このデジタル版について

前付・導入扉、第9版序文、目次、地図と図面、序論を収録しています。

Route 01-22横浜、横浜近郊、横浜から東京、東京、東京近郊の小旅行、箱根地方（宮ノ下・箱根）、伊豆半島、富士山とその周辺、精進と富士川の急流、秩父と三峯の寺、東京から高崎・軽井沢へ、軽井沢・浅間山とその付近、伊香保・草津とその周辺、清水越えと三国峠、小山・前橋鉄道、日光と中禅寺、湯元から金精峠を越えて伊香保への道、日光から足尾銅山・渡良瀬川の谷を経て伊香保への道、若松から鬼怒川の谷を経て日光への道、塩原と那須、下総・上総・安房の諸国、東海岸鉄道を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection I（東日本）全22ルートの公開が完了しました。

Route 23-46東海道鉄道（東京から京都・神戸）、横浜から神戸への汽船航路、軽井沢・直江津・新潟鉄道、信州・越後北西境の山々、篠ノ井から塩尻へ、名古屋から塩尻への中央鉄道、飛騨・越中の山々、甲府への道と甲府からの道、早川谷、富士川と天竜川の間の山々、天竜川の急流、伊勢神宮、神戸とその周辺、大阪とその周辺、京都とその周辺、琵琶湖、奈良とその周辺、大和を経て高野山・和歌山へ、大和の山々、熊野を経て伊勢へ、紀州の小旅行、京都から舞鶴・天橋立へ、琵琶湖から天橋立へ、敦賀から福井・金沢・富山を経て直江津へ至る西海岸を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection II（中部日本）全24ルートの公開が完了しました。

Route 47-51瀬戸内海とその北岸または周辺の主要地、淡路島、神戸から生野鉱山・城崎温泉への路程、松江と萩へ向かう西方海岸、松江から鳥取への西海岸と鳥取から綾部への路程を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection III（西日本と瀬戸内海）全5ルートの公開が完了しました。

Route 52-56東北四国（徳島・鳴門の渦潮、高松・丸亀・多度津、金比羅の社、多度津から松山への海岸路）、四国北西部（高浜・松山・道後の温泉、松山から西条・新居浜への道と石鎚山、別子銅山）、吉野川渓谷（泉川から白地・徳島への行程、箸蔵寺、別子から白地への道）、松山から宇和島への四国西部（大洲、宇和島城と伊達家、八十八ヶ所霊場）、高知への道と高知からの道（松山・道後から高知、高知から琴平、徳島から高知の海岸路、宇和島から高知）を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection IV（四国）全5ルートの公開が完了しました。

Route 57-68長崎とその周辺（九州島の総説、長崎の街と居留地、諏訪の祭やその他の祭礼、茂木・浦上温泉・観音の滝など近郊の散策）、雲仙と島原半島（雲仙の温泉と噴気地帯、普賢岳・妙見岳・国見岳への登山、島原の不知火伝説、原城のキリシタン一揆）、平戸島（南蛮貿易の旧跡、平戸城とオランダ商館跡、ウィリアム・アダムズゆかりの地）、長崎から門司への九州鉄道（有田・伊万里の陶磁器、武雄温泉、佐賀と江藤新平の乱、太宰府天満宮、福岡・博多と博多織、元寇と箱崎八幡宮）、耶馬渓と筑後川の急流を下って久留米へ（頼山陽ゆかりの耶馬渓、羅漢寺の石仏、日田の川下り）、英彦山と中津への横断路（英彦山の霊場と山伏、豊前坊の天狗伝説、耶馬渓上流部の高原歩き）、鳥栖分岐から熊本・鹿児島への九州鉄道（熊本城と加藤清正の墓所、水前寺公園、球磨川下りと人吉、八代焼、西南戦争ゆかりの城山と西郷隆盛、桜島と開聞岳を望む鹿児島湾、種子島と屋久島）、鹿児島近郊の火山（桜島の噴火口、天孫降臨伝説の高千穂峰と天の逆鉾、大浪池と韓国岳、開聞岳と池田湖）、薩摩・天草を経て長崎へ（伊集院焼と沈寿官家、黒之瀬戸と長島、天草のキリシタン受難史と本渡・牛深）、熊本から阿蘇山・別府へ（世界最大級の阿蘇外輪山と五岳、竹田の石造トンネル群と沈堕の滝、別府の地獄めぐりと鉄輪温泉、鶴見岳登山）、熊本から延岡・大分へ（祖母山登山と天の岩戸伝説、行縢の滝、西南戦争終焉の地延岡、三国峠と大野川下り）、五島列島と対馬（キリシタンの多い五島、厳原と日朝交渉の歴史、元寇の撃退、日本海海戦の海域）を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection V（九州とその周辺離島）全12ルートの公開が完了しました。

Route 69-77北部鉄道（東京から青森へ、宇都宮・那須・白河・郡山・福島・仙台・盛岡を経る奥州街道沿いの幹線、吾妻山と蔵王山、伊達政宗の廟瑞鳳殿、松島と平泉・中尊寺金色堂、岩鷲山〔岩手山〕登山）、若松と磐梯山（会津若松と白虎隊・飯盛山、会津塗、1888年の磐梯山大噴火の記録、猪苗代湖と桧原湖、大磐梯登山）、新潟から阿賀野川渓谷経由で若松へ（津川の岩壁と草倉銅山、束松峠から望む磐梯山・吾妻山・飯豊山）、新潟から鶴岡へ（村上の三面川鮭漁、朝日岳と越後富士、八幡太郎ゆかりの矢葺大明神、鼠ヶ関と温海温泉）、松島（日本三景の一つ、瑞巌寺と伊達家の位牌、金華山の鹿と女人禁制の古習、大高森からの眺望）、福島から山形・秋田・青森へ（板谷峠の連続トンネルと米沢の上杉家ゆかりの地、山寺の岩上仏閣、月山と鳥海山の遠望、小野小町生誕の地、十和田湖への小旅行、津軽富士こと岩木山登山）、舟形から酒田へ、さらに北西海岸を秋田へ（羽黒山・月山・鳥海山の三山登拝、最上川の渓谷美、酒井家の城下町鶴岡、鳥海山の噴気地帯と飛島伝説）、北東海岸（盛岡から宮古への峠道と閉伊川の渓谷美、フィヨルド状の三陸海岸と釜石・大槌・山田の良港、早池峰山と五葉山登山、タスカロラ海淵）、斗南半島（野辺地から田名部・大湊への行程、釜伏山登山、恐山と宇曽利湖、慈覚大師開山の菩提寺と硫黄の噴気地帯）を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection VI（北日本）全9ルートの公開が完了しました。

Route 78-83函館とその周辺（蝦夷概説とアイヌ・開拓使をめぐる歴史、ブラキストン線と蝦夷の動植物相、函館の街と五稜郭、谷地頭・尻沢部への散策）、函館近郊（湯の川、赤川渓谷、大沼・小沼と駒ヶ岳登山、登別温泉、恵山の火山、福山〔松前〕、江差への行程）、函館から小樽・札幌・室蘭への鉄道（尻別山〔蝦夷富士〕登山、小樽・札幌の街、支笏湖・樽前山、平取のアイヌ集落、有珠山と洞爺湖）、小樽から釧路へ（旭川の街と旭岳登山、十勝平野、網走への支線、屈斜路湖、釧路のコロポックル遺跡）、南東海岸と南千島（厚岸・根室、千島列島の歴史、国後島チャチャノボリ、択捉島紗那）、樺太島（樺太の探検史と日露の領有変遷、日本統治下の豊原・真岡・栄浜、日本語地名への改称）を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection VII（蝦夷・千島・樺太）全6ルートの公開が完了しました。

Route 84-86伊豆七島と小笠原諸島（伊豆大島＝ヴリース島の三原山登山と六つの村、八丈島の闘牛と八丈紬、小笠原諸島の父島・母島とその発見史・移民史）、琉球（琉球王家と為朝伝説、日清両属の歴史と沖縄県の設置、琉球紬・薩摩絣・芭蕉布などの特産織物、首里城と識名園への小旅行）、台湾（総説と鄭成功の興亡史、基隆・台北・淡水と北投硫黄温泉、鉄道による台湾南部縦断と阿里山・日月潭、汽船による東海岸一周と紅頭嶼、新高山〔次高山〕の登頂記録）を段落単位の英日対訳で公開しています。これでSection VIII（伊豆・小笠原・琉球・台湾）全3ルートの公開が完了し、全86ルートの対訳公開が完了しました。

巻末資料索引と広告も構造化済みです。翻訳は今後の作業対象として扱います。