BACK MATTERIndex

索引

Index

Route本文の外側にある資料も、同じ段落単位の対訳ビューで確認できます。

原資料
pp. 646-668
Status
0 translated
English source#1

INDEX. (When there are several references, the most important is given first.) Abasbiri, 515. Abe-no-Sadato, 482,500. Abiko, 143. Aborigines, 516, 518, 526. Abo-toge, 261. Abukuma-gaYwa, 478. Abuta, 514. Abuto, 403. Adams, Will, 106, 308, 310, 451. Adatara-san, 478. Agano-gawa, 488. Agatsuma-gawa, 180, et pass. Agematsu, 256, 272. Ai-gaeri, 468. Aikawa (Matsushima), 491. Aikawa (Sado), 250. Ainomura, 448. Amos, 506, 513 ; 85, 87, 390,478,481,489,511, 514, 516. Ai-no-take, 286. Aiya, 409. Aizen My 5- 6, 43. Aizu, 486. Aji-ga-sawa, 496. Ajina, 404. Ajiro, 157. Akabane, 112, 172. Akadake, 284. Akagawa, 507. Akagi-san, 183, 212. Akahito, 70. Akaishi-san, 288. Akajima, 380. Akakura (Ashio), 211; 2C6.

原資料 p. 646

日本語訳sec-index-s000

訳文準備中

English source#2

Akakura (Echigo), 247. Akama, 455. Akamatsu-toge, 473. Akanuma, 507. Akao, 289. Akasaka, 121. Akasaka-yama, 240. Akasawa (Hayakawa), 284. AkasaTra-no-Iwa-goya, 264, 265. Akashi, 305. Akashina, 253, 268. Akayu, 494. AM, proyince, 403. Akiha, 234, 312. Akita, 495, 499. Akiyoshi, 407. Akkeshi, 516. Akune, 466. Alpine Club, 267. Alpine plants, 163, 208, 271,284,287. Amagi, 159. Aniagori, 416. Amakusa, 467. Amami-Oshirna, 525. Ama-no-Hashidate, 383. Ama-no-Iwato, 473. Ama-terasu, 43 ; 36, 300. Amatsu, 219. American influence, 1, 61, 160, 318. Amida, 43, 83, et pass. Amida-gawa, 418. Amida-mine, 328. Amibari (Bikuchu), 483. Amura, 450. Anabara gorge, 479. Anan, 43. Ananai, 439. Anderson, Wm„ 43, 57, 60, 83, 84, 357.

原資料 p. 646

日本語訳sec-index-s001

訳文準備中

English source#3

Ani, 496. Ani-jima, 524. Anping, 520. Anshu-no-Bishamon, 343. Antoku Tenno, 70, 407. Ao, 456, 458, 471. Aoba-yama, 387. Ao-ga-shima, 522. Aomori, 485. Aone, 479. Aoyagi, 288. Aoyama, 121. Arai (Echigo), 247. Arai-yu, 184. Arakawa (Cbichibu), 171. Arako-dani, 470! Aramaki, 480. Arase, 457. Arasbi-yama, 341 ; 321. Arayasu, 250. Arayu (Chikuzen), 455. Arayu (Shiobara), 214.

原資料 p. 646

日本語訳sec-index-s002

訳文準備中

English source#4

534 Index. AECmEOLOGY BAZAAKS BUBANDO YAKUSHI Archaeology, 100, 128, Ashiyasu, 285, 286. Beart, E. Fref. 142, 410, 516. Ashoro-gawa, 515. Beechey, Capt., R. N., Architecture, 37, 40, 42, Asiatic Society of Japan, 523. 59, 115, 291, 296, 318, 47, et pass. Befu, 306. 331,355,358,362,461, Aso-san. 467. Belknap, Admiral, 500. 494. Aston, W.G., 39,76,142, Bells, large, 10 i, 131, Ariake-san, 253. 217. 309,328,334,346,353, Arida, 374. Asuka-yama, 142. 374. Arima (Hizen), 450. Atago (Fukuoka), 454. Benkei, 71, 346, 364, 379, Arima (Settsu), 304; 302. Atago (god), 43. 481. Arimnra, 464. Atago (Kyoto), 343. Benten, goddess, 43, 105. Ari-san, 530. Atago (Tokyo), 121. Benten-daM, 181, 182. Arita, 452. Atami (Iwashiro).

原資料 p. 647

日本語訳sec-index-s003

訳文準備中

English source#5

485. Benzai-ten, 43. Arnold, J.H., 532. Atami (Izu), 156, 160. Beppu, 470; 397. Arsenals, 126, 383, 403, Atarahi, 382. Besshi, 433, 436. 452. Atawa, 378. Bessho, 179. Art, 56, et pass. Atoda-gawa, 456. Bingo Nada, 395, 399. Art motives, 51, 52, 70, Atosa-nobori, 516. Binzuru, 44, 132. 71, 73, 78, 79, 81, 83, Atsumori, 78. Bishamon, 44. 85, 107, 230, 239, 293, Atsunai, 516. Black's Young Japan, 300,306,344,374,378, Atsuta, 235, 239. 110, 228. 386,406,425,456,522. Avatars, divine, 36, 38, Blakiston, Capt. T. W., Arzobispo, 523. 46. 505. Asa, 407. Avenues, 192. Bqjfi, 468 ; 467. Asahi-dake (Uzen), 489. Awa, province, 423. Bonin Islands, 523 ; 3. Asahi-dake (Yezo), 515. Awaji, 408. Bonten, 44. Asahi-gawa, 515.

原資料 p. 647

日本語訳sec-index-s004

訳文準備中

English source#6

Awashima, 399. Books on Japan, 2. Asahina (Boshu), 219. Awata, 335, 345. Boots, must be taken Asahina Sabur5, 70. Awazu, 389. off, 8, 14. Asahi-no-taki, 159. Ayabe, 383, Bosatsu, 44. Asahi-Onsen, 215. Azabu, 121. Boshu, 215. Asahi-yama, 524. Azaleas, 114, 141, 304, Botanical gardens, 126. Asakai, 189. 378. Botel Tobago, 531. Asakawa (Awa), 440. Azuma (Yezo), 513. Bowes, J. L., 414. Asakawa (Musashi), 109, Azuma-yama, 479. Bozu-goya, 264, 265. 141. Brahma, 44. Asakusa, 131. B Bridges, curious, 135, Asama (Ise), 301. 194,278,325,330,406. Asama, spa, 253. Baba, 345 ; 241. Brinkley, Capt. F., 60, Asama-yama, 177, 244. Baelz, Dr. E., 185. 353,354,453,461. Asamushi, 485. Bakin, 70. Buddha, see Shaka.

原資料 p. 647

日本語訳sec-index-s005

訳文準備中

English source#7

Asano, family, 403. Bandai-san, 486. Buddhism, 39; 35, 38, Asegata-toge, 204, 205. Bange, 488. 61, et pass. Ashikaga, dynasty, 319Banks, 4 ; 3, et pass. Buju-t5ge, 375. 20; 57,61, 62,72,81, Banshoryo, 530. Bukkyd-ga-take, 372. 84. Banyu, river, 229. Buko-zan, 171. Ashikaga, town, 190. Barriers, 154, 222, 240. Bull-fights, 523. Ashikubo, 232. Basha, 10, et pass. Bungo Channel, 400, Ashikura, 269. Batchelor, Be v. John 475. Ashi-no-yu, 149 ; 147. 514. Bungo-Fuji, 471. Ashio, 211 ; 204. Baths, 14, et pass. Buno, 188. Ashitaka-yama, 170. Bazaars, 12. Burando Yakushi, 246.

原資料 p. 647

日本語訳sec-index-s006

訳文準備中

English source#8

index. 535 BUSON Buson, 59, 339. Butoku-den, 336. Bydbu-ga-ura, 427. Byod5-in, 350. Byoritsu, 529. Campbell, Bev. W. W., 527. Camphor-trees, 157, 300, 370, 527. Cape Inuboe, 216. Cape Nojima, 218. Capital cities, 101, 111, 115, 313, 351. Castles, 459 ; 222, 236, 30S, 308, 311, 348, 359, 402,404,414,424,426, 430,437,459,478,480, 526. Caves, 105, 107, 142, 158, 169,171.190,277,402, 407,413,456,461,473. Cemeteries, 367; 121, 126, 337, 338, 463. Chadai, 6. Charms, 41, 236, 343, 361. Cherry-blossoms, 364 ; 8, 114, 127, 134, 140, 142,314,319,320,321. Chiba, 216. Chiburi-shima. 417. Chichibu, 170. Chichi-jima, 523. Crrigura Onsen, 219. Chijiwa, 448. Chiji-yama, 447. Chikamatsu, 71,417. Chikatsuyu, 375.

原資料 p. 648

日本語訳sec-index-s007

訳文準備中

English source#9

Chikubu-shima, 348. Chikuma-gawa, 244. Chikutoki, 530. China- Japan wars, 63 ; 1, 234, 406, 527. Chinda, 469. Chinese influence, 612 ; 39, 56, et seq., 125, 190,316,335,349,518, 527 Chino, 281, 284. Chion-in, 334. Chishaku-in, 327. Chishima, 517. Chita, 292. Chitenjo, 327. Chitose (Yezo), 512. Chiwara, 432. Chizuka, 275. Chd Densu, 57, 326, et pass. Ch5fu, 407. Chokai-zan, 498. Chonan, 218. .Choshi, 216. Choshu, province, 407. Ch5sokabe, 423. Christianity in Japan, 88 ;1, 61, 74,128,310, 318,337,389,407,445, 446,447,450,467,474, 514, 529. Chronological tables, 63. Chrysanthemums, 114, 121, 125. Chfisonji, 481. Chuzenji, 204. Civil wars, 62, 72, 8v4, 127, 143, 453.

原資料 p. 648

日本語訳sec-index-s008

訳文準備中

English source#10

Climate, 7,372,382,388, 390,404,408,409,413, 423, 505, 518, 525, 527. Clothing, 7, 8. Cock, Capt, R., 451. Colour prints, 58. Confucius, 125, 191. Constitution, 62-3. Cook's Tourist Agency, 3. Cormorant fishing, 1 40, 239. Crape, 348. Crown Prince, 121. Crows, 293, 299, 376. Curios, 12. Currency, 4. Custom-house, 3, 12. Czar, 83. D Dai (Miyanoshita), 149, 152. DOGASHIMA Daiba, 156. Daibutsu (Hyogo), 303. Daibutsu (Kamakura), 103. Daibutsu (Kyoto), 327. Daibutsu (Nara), 353. Dai-ga-hara, 281, 288. Dai-ga-take, 152. Daigoji, 325. Daikoku, 44. Daimyos, 73, 115, 228. Dainichi Nyorai, 44. Dainichi-dake, 372. Dainichi-yama, 427. Daiseishi, 44. Daisen, 416. Daishaku, 483. Daishakuji, 170. Daishi, 44, 110.

原資料 p. 648

日本語訳sec-index-s009

訳文準備中

English source#11

Daishoji, 389. Daitokuji, 319. Daiton, 529. Daitotei, 528. Daiya-gawa, 194, 201. Dakwa, 496. Dancing, 15, 36, 295, 314, 334, 351, 513. Dangozaka, 126. Dan-no-ura, 407 ; 86. Daruma, 71. Dashiwara-dani, 267. Date, family, 71, 197, 213, 437, 480. Daunt, H. E., Pref. Davidson, J. W., 527. Dazaifu, 454. " Death-stone," 215. De Benneville, 71. Deer, 351, 404, 491. Deguchi, 469. Dengyo Daishi, 71, 342, et pass. Deshima, 446. Diet (parliament), 62 ; 3, 121. Distances, calculation of, 5, 11, 162, 445. Divers (female), 301. Dockyards, 106, 383. Dogashima (Izu), 158. Dogashima (Miyanoshita), 148.

原資料 p. 648

日本語訳sec-index-s010

訳文準備中

English source#12

636 Index. DOGO FfJDEN-ZAKA FUNATSU Dogo (Iyo), 431, 438. Ena-san, 272 ; 257. Fude-sute-matsu, 107, Dogo (Oki), 416. English influence, 109, 312. Dogs, 296, 366. 308. Fudo, god, 46, et pass. Doi, 434; 429. Enko Daishi, 71. Fugen, 46, D6j6ji, 374. Enkyo, 274. Fugen-dake, 449. Dolmens, 358, 407, 414. En-no-shokaku, 71, 371. Fuji, 160. Doro Hatcho, 377 ; 372. Enomoto, Admiral, 505. Fujieda, 232. Dorogawa, 365, 371. Enoshima, 104. Fujikawa, 277 ; 169. Dorotsuji, 371. Enoura Bay, 158. Fujimi, 281. Doryd-san, 152. Enzan, 277. Fujimi-toge, 203. Doshisha, 318. Esaki, 397. Fujimi-zaka, 176. Dosojin, 44. Esan, 508. Fujina, 414. Doves, 136. Esashi, 509, 510. Fuji-no-mori, 325. Dozan (Kamaishi), 501. Eshin, 59, 72.

原資料 p. 649

日本語訳sec-index-s011

訳文準備中

English source#13

Fujisawa, 229 ; 104. Dozen, 416. Esumi, 382. Fujishiro, 222. Dragons, 133. Ma, 134. Fujishiro-saka, 374. Dramas, 71, 79, 134, Eta-jima, 403. Fujiwara, family, 72, 213, 215, 230, 324, Etchu, 257, 388. 482. 374. Eto Shimpei, 453. Fujiwara, vill., 213. Dutch in Japan, 61, Europeanisation, 62 ; 1, Fukagawa, 135, 228, 234, 331, 446, 2, 6, 39, 59, 115, 125, Fukara, pass, 155. 451, 517, 527, 530. 462. Fukase-dani, 456. Dzuslii, 105. Expenses, 6, 7 ; 3. Fukaura, 496. Fuke, 311. E F Fukuchiyama, 386,419. Fukue, 474. Earthquakes, 62, 115, Festivals, 3, 113, 314 et Fukui, 389 ; 270. 160, 417. pass. Fukuoka (Chikuzen), Ebetsu, 512. Feudalism, 61, 86. 454. Ebi, 414. Fire-walking, 114, 123. Fukuoka (Nambu), 484. Ebisu, 44.

原資料 p. 649

日本語訳sec-index-s012

訳文準備中

English source#14

Fishing, 13, 157-8, 204, Fukura, 411; 408. Ebisu-minato, 250. 207, 210, 216, 239, 344, Fuku-roku-ju, 46. Eboshi-jima, 400. 348,379,473,481,484, Fukuro-zaka, 258. Echigo, 188, 248, etpass. 485,491,496,506,512, Fukushima (Iwashiro), Echizen, province, 388. 517, 518. 479, 492. Eigenji, 348. Fleas, 14. Fukushima (Shinshu), Eighty - eight Holy Floods, 9, 11, 373, 375. 256, 271. Places (Shikoku), 437. Flowers, 8, 78, 114, 181, Fukushima (Yezo), 509 Eikwando, 337. 288, 349, 378. Fuku-ura, 498. Eino, 465. Food, 9, 11. Fukuwara, 76, 78, 302. Eishin, 59, 72. Foot-gear, 8. Fukuwata, 213. Ejiri (Suruga), 231. Formosa, 526. Fukuyama (Bingo), 402. Ejiri (Tango), 385. Fortune- telling, 125. Fukuyama (Matsumae). Ek5-in,134.

原資料 p. 649

日本語訳sec-index-s013

訳文準備中

English source#15

Forestry, 255, 363. 509 ; 505. Emi, 219. Forty-seven Eonins, 72, Fukuzaki, 412. Emma-O, 45, 360, 361. 121. Funabashi, 216. Emperor, present, 3, Fowls (long-tailed), 437. Funagata, 494, 497. 123. Fox-god, 47, 324. Funakawa, 495. Emperors, 61, 67, 316, Frescoes, 133. Funato (Awa), 436. et pass. Fnchizaki, 402. Funato (Uzen), 489. Empresses, 67, 123. Fu-Daishi, 45. Funatsu (Fuji), 168, 283. Emukai, 451. Fuden-zaka, 378. Funatsu (Hida), 259.

原資料 p. 649

日本語訳sec-index-s014

訳文準備中

English source#16

indeti. 53? FTTRUICHI GYOGI BOSATSU HAEAGAMA Furuiclii, 295. Geysers, 156, 448, 471, H Furukawa (Awa), 423. 529. Furukawa (Hida), 259. Gifu, 239, 258. Habu (Yries), 521. Furukuchi, 497. Ginkaku-ji, 339. Hachi-hon-matsu, 3974 Furumachi, 214. Ginza, 124. Hachijo, 522. Furumaki, 484. Ginzan (OtaruFcy.), 511. Hachiman, god, 46. Furuseki, 169. Gion, 333 ; 54. Hachiman Taro, 73, 222, Furuyuki, 499. Giran, 531. 489. Fusan, 3, 397. Glossary, 92. Eachiman-dake, 484. Fuse, 189. Go (game), 379. Hachi-no-he, 484, 500. Fushiki, 391 ; 247. Gobo, 374. Hachi-ri-Hatcho, 172. Fushimi, 349. Gochi, 248, 391. Hachioji, 141, 273. Futa-ara-yaina, 193. Go-chi Nyorai, 46. Hachiro-gata, 495. Futa-ba-yama, 404.

原資料 p. 650

日本語訳sec-index-s015

訳文準備中

English source#17

Go-Daigo, emperor, 72, Hachisuka, family, 409, Futagawa, 235. 365, et pass. 423, 424. Futago, 139. Godo, 212. Hagi, 417 ; 397. Fntago-yama (Hakone), Gods and goddesses, 43 ; Hagure, 170. 150; 147. 36, et pass. Haguro-san, 498. Futaa, 189. Gofuku-bashi, 112. Haha-jima, 523. Futaniata (Tenryii), 289. Gojo, 365. Haiki, 452. Futamata (Yezo), 510. Go-ju-san Tsugi, 234. Hakata, 454 ; 397. Futami (Ise), 300. Goka-mura, 284. Hakii, 278. Futatabi-san, 304. Gokase-gawa, 473. Hakodate, 506. Futatsu-dake, 183. Gokasho, 472. Hakojima, 184, 189. Futatsu-ishi, 409. Go-ken-zan, 425. Hakone, 153 ; 146. Futsuka-ichi, 454. Gokokuji, 126. Hakozaki, 455. Golf-links, 100, 304, 448. Hakuba-san, 268 ; 257. G Goma, 383.

原資料 p. 650

日本語訳sec-index-s016

訳文準備中

English source#18

Hakuchi, 446 ; 434, 440. Gomo, 304. Haku-san, 270 ; 257, 389. Gamada, 259, 262. Gompachi and KoHamada, 417. Gamman, 201. murasaki, 137. Hamadera, 309. Gan-Etsu Railway, 485. Gongen, 46, Hamajima, 301. Ganju-san, 483. Gora, 149 ; 147. Hamamatsu, 235, 289. Ganku, 58. Gordon, E, L., Pref. Hamamura, 418. Garameki, 182. Go-roku-dake, 266. Hamana lagoon, 235. Garden parties, 8, 121, Goryd-kaku, 506. Hamano-miya, 379. 136. Go-san-ke, 236, 311. Hamasaka, 413. Gardens, landscape, 85, Gosharamba, 487. Hamawake, 470. 126, 222, 319, 323, 325, Gosho, 441. Hanamaki, 482. 327,332,335,336,390, Gotemba, 164, 229 ; 161. Hana-no-iwaya, 380. 402,404,426,437,459, Goto Islands, 474. Hanasaki-gawa, 274. 463, 529. Goyo-zan, 501.

原資料 p. 650

日本語訳sec-index-s017

訳文準備中

English source#19

Hanashiki, 186. Gates, 37, 40, 334. Goyu, 235. Hanawa, 212. Geishu, province, 403. Gozu Tenno, 54. Handa, 479. Geku, 296-9. Griffis, W.E., 80, 81. Haneda, 139. Gembudo, 413. Guides, 3. Haneo, 180. Genghis Khan, 87. Gunchu, 436. Hannya waterfall, 205. Genji Mono-gatari, 80, Gunge, 412; 408-9. Hanrei-sho, 529. 306. Gwakko Bosatsu, 46. Hara (Hizen), 450. Genkai Nada, 455. Gwassari, 498; 494. Hara (Koshu), 284. German influence, 62. Gyogi Bosatsu, 72. Hara (Tokaido), 170. Gero, 258. Haragama, 223.

原資料 p. 650

日本語訳sec-index-s018

訳文準備中

English source#20

538 Index. HAEAKIBI HIBOSAKI HOSOKAWA Ifarakiri, 310, et pass. Higashi-Otani, 333. Hirose, 365. Haramachi, 185. Higashi-Tada, 436. Hiroshige, 59. Hara-nomachi, 223. Higashi-yama (Echigo), Hiroshima, 403, 417. Harima Nada, 395, 398. 247. Hirota, 486. Karima, province, 306. Higashi-yama (WakaHirnma, 435. Harinoki-toge, 265. matsu), 486. History, 61, et pass. Harris, Townsend, 160. Hiino-Misaki, 243. Hita, 457, 469. Haruda, 454. Hijiyama-toge, 386. Hito-ana, 169; 161. Haruna, 182. Hikage-Chidori, 209. Hitomaro, 73, 306. Harunobn, 58. Hikata, 374. Hitoyoshi, 462. Hase, 360. Hikawa, 276 ; 172. Hiyori-yama, 300. Hasegawa-Onsen, 513. Hiketa, 425. Hiyoshi Jinja, 327. Hashidate-dera, 170. Hikida, 388. Hizume, 482.

原資料 p. 651

日本語訳sec-index-s019

訳文準備中

English source#21

Hashide, 272. Hikone, 348 ; 240, 344. Hobe, 529. Hashikura-ji, 435 ; 434. Hiko-san, 457 ; 452. Hodaka-yama, 265 ; 257. Hassaki, 248. Eimegami-dake, 483. Hodd waterfall, 205. Hata (Hakone), 152-3. Hime-gawa, 391. Hoei-zan, 162. Hata (Tateshina), 283. Himeji, 306, 412, 419. Hofukuji-toge, 179. Hatahoko, 260-1. Himekawa, 267, 399. Hoido, 258. Hataori, 495. Himi-toge, 447. Hojd, 219. Hatcho Da5, 417. Hinagu, 461. Hojo Eegents, 73 ; 70, Hateba, 433. Hinata, 284. 147, et pass. Hatsudoya, 179. Hinata-Chidori, 209. Hoki, province, 414. Hatsnshima, 157. Hinata-Wada, 141, 276. Hokkaido, 505. Hayachine-yama, 500. Hino, 140. Hokkoku Kaido, 247. Hayakawa (Hakone), Hinobaru, 281. Hokokn Jioja, 328. 148. Hino-gawa, 418.

原資料 p. 651

日本語訳sec-index-s020

訳文準備中

English source#22

Hokusai, 58. Hayakawa (Koshu), 284, Hinoki-t5ge, 261. Hokuto, 529. 285. Hinoura, 451. Holidays, 3. Hayakita, 513. Hirado, 450; 401. Homura, 284, Hayama, 105. Hirafu, 510. Honda, Dr. S., 532. Hayatsuki-gawa, 391. Hiragana syllabary, 62, Hondo, 467. HayazaM (Omi), 348. 77. Hongo (Yezo), 509, 510. Heda, 158. Hiragane, 261. Hongu, 376; 372, 373, Hegawa-kawa, 500. Hiragi, 426, 434. 382. Heike family, 84. Hirai, 440. Hongwanji temples, 83 ; Hemi, 106. Hiraigo-gawa, 375. 41,130,136,237, 309, Hibiya, 121. Hira-izumi, 481. 328-30. Hida (Buzen), 458. Hirano Jinja, 319. Honjd, 499. Hida Kaido, 258. Hirano, spring, 305. Honzawa, 283. Hida, province, 257. Hiranuma, 99, 229. H6-o-zan, 287. Hida-gawa, 258.

原資料 p. 651

日本語訳sec-index-s021

訳文準備中

English source#23

Hirasawa-Daimon-toge, Horie, 431. Hidari Jingoro, 59, 198, 283. Horikiri, 134. 237, 310, 322, 329. Hiratsuka, 229. Hori-no-uchi, 139. Hideyoshi, 73, et pass. Hirayama-no-Taki, 229. Horisha, 529. Hie, 51, 122. Hirayama-toge, 281. Horita, 471. Hiei-zan, 342 ; 82. Hirayu. 262 ; 259. Horobetsn, 514. Higane-zan, 156-7. Hirayu-toge, 263. Horses, 10, 37, 170, 215, Higashi Hongwanji Hirazawa, 499. 247,478,483,484,496, (Tokyo), see Monzeki. Hire, 248. 506,512,513,535. Higasni-Mozumi, 259. Hirono, 223. Horyuji, 355 ; 56. Higashi-Ogawa, 209. Hirosaki, 496. Hosokawa, 423.

原資料 p. 651

日本語訳sec-index-s022

訳文準備中

English source#24

Index. 539 HOSO-NAGA ISHI-GA-SANJ5 IZUMI-KAWA Hoso-naga, 473. Ikeka (Tenryu), 289. Isbii, 436. Hosono-mura, 268. Ikeda (Yezo), 515. Ishikake-yama, 147. Hosoo pass, 210 ; 204, Ikegami, 40, 81, 138. Ishikari, 515. 206. Iki, 400 ; 397. Isbikawa Goemon, 74. Hota, 220 ; 219. Iknno, 412. Ishikoshi, 481. Kotei, 47. Bmshumbetsu, 512. Ishinden, 292. Hotels, 6, 7, et pass. Ikuta, 303. Ishi-no-maki, 492 ; 481. Hotoke, 47. Imabaii, 431 ; 429. Isbiyama-dera, 347. Kotoke-iwa, 200. Imaicbi (Bungo), 470. Ishizuchi-yama, 432. Hozan, 530. Imaichi (Izumo), 414. Iso, 463. Hozu, 341. Imaichi (Nikko), 192, Isobe, 173. Eyaku-saTva, 498. 213, 214. Isobara, 222. Hyogo, 302. Imajo, 389. Isuzu-gawa, 300. Hydtaii-irama, 507.

原資料 p. 652

日本語訳sec-index-s023

訳文準備中

English source#25

Imari, 453; 451. Itadome, 496. Hytiga, province, 473. Imazu, 387 ; 344. Itaya-toge, 493. Imori-toge, 375. Iterup, 517. 1 Inioyama, 363. Ito, 157, 160. Inamacbi, 289 ; 272. It5, prince, 75, 303. Ibuki-yama, 240. Ina Kaido, 289. Itoigawa, 391 ; 267. Iburi-haslii, 389. Inada Hime, 54. Itomi, 284. Ichiba (Bungo), 473. Inage, 216. Itsuku-shima, 405. Iebiba (Shinshu), 288. Inamura-ga-saki, 103. Iwabuchi, 230, 168, 278. ichiba (Tango), 387. Inari, god, 47, 324. Iwade, 370. IcMbiskinai, 517. Inari, station, 241. Iwabana, 204. Ichiburi, 388. Inari, temples of, 139, Iwahara, 268. Ichijo-daki, 389. 235, 324. Iwai, 419. Ichiki, 466. Inari-yama, 252. Iwaki, province, 223. Ichi-no-he, 484. Inatori, 158. Iwaki-san, 496.

原資料 p. 652

日本語訳sec-index-s024

訳文準備中

English source#26

Ichi-no-kawa, 433. Inawashiro, 486. Iwakuni, 406 ; 397. Ichi-no-seki, 481. Indian influence, 36-38, Iwa-kuzure, 489. Iehi-no-shuku, 263. 59, 353, 355. Iwamizawa, 513 ; 511, Ichi-no-tani, 306. Inekuki, 260. 512. Ida Ten, 47. Inland Sea, 395. Iwanai, 511. Iemitsu, 73, 199. Innai, 495. Ivvane-zawa, 498. leyasu, 74, 195, 231, et In-no-shima, 398. Iwanuma, 480 ; 223. pass. Inns, 6, 14, et pass. Iwasa Matahei, 58, 237. Igano, 410. Ino, 439. Iwataki, 385. Ignis fatuus, 450. In5 Cbukei, 120. Iwate-san, 483. li Kamon-no-kami, 348. Inohana, 440. Iwaya, 409. lida, 289. I-no-kasbira (Fuji), 169. Iwo-ga-tani, 465. lide-san, 488. I-no-kasbira (Tokyo), Iwo-san (Yezo), 516. ligai, 364. 140. Iwoshima, 401, 446. Iino-yama, 427.

原資料 p. 652

日本語訳sec-index-s025

訳文準備中

English source#27

Insatsu Kyoku, 124. Iya, 436. Iizaka, 479. Inuboe, 216. Iyadani, 427. liznka, 173. Irises, 114, 134. Iyahiko, 249. IjCiin, 466. Iriyama-toge, 176. Iyo Nada, 395, 400. Ikao, 180; 9. Isahaya, 452 : 448. Izanagi, 47, et pass. Ikari, 213. Isawa, 283. Izanami, 47, 380, et pass. Ikari-ga-seki, 496. Ise, 291; 11. Izogu, 297. Ikebara, 372. Iseki, 379. Izu, peninsula, 155, 231. Ikeda (Av>a), 440 ; 435. Ishibata, 239. Izu-ga-hara, 474. Ikeda (Settsu), 305. Isbi-ga-sanjo, 433. Izumi-kawa, 429, 434.

原資料 p. 652

日本語訳sec-index-s026

訳文準備中

English source#28

640 Indew. IZUMCHPKOVINCE KAMI-ICHI I KASA-BAKE Izunio, province, 414, et Kado-ishiwara, 433. Kami-Ide, 170. seq. Kadoma, 500. Kamikane, 277. Izuna-san, 251. Kadori, 145. Kamikochi, 264; 261, Izuru, 190. Kaempfer, E., 154. 262. Izu-san, 156-7. Kaga, province, 388. Kami-Miyori, 212. Kagami-no-ura, 220. Kami-no-knra, 378. J Kagekiyo, 76. Kami-no-yama, 494. Kagemori, 170. Kami-Okubo, 260. Jakko, 202. Kage-no-shima, 446. Kami-Suwa, 281. " Japan Mail," 123. Kagi, 530. Kamiya, 365. Jigen Daishi, 130, 194, Kago, 10. Kamiyama, 151 ; 147. et pass. Kagoshima, 462 ; 397. Kami Ynjima, 284. Jigoku (Aso-san), 468. Kagura dance, 43, et Kami-Zuketo, 423. Jikaku Daishi, 75, 416. pass. Kammyo, 439. Jik-koku-toge, 156.

原資料 p. 653

日本語訳sec-index-s027

訳文準備中

English source#29

Kaidaichi, 396, 403. Kamo, 294, 355. Jikwan, 202. Kaigane-san, 287. Kamogawa (Boshu), 219. Jimmu, emperor, 75, Kaimon-dake, 465. Kamogawa (Kyoto), 314, 358 ; 3, 63. Kaitakushi, 505. 315, 344. Jin-ga-mine, 369. Kaiznka, 311. Kamoshima, 436. Jingd, empress, 75, 303. Kaji-ka-zawa, 277. Kamozawa, 277. Jinguji, 495. Kajima, 289. Kamni-kotan, 515. Jinrikishas, 7, 10, et Kakegawa, 234. Kan Shojo, 54. pass. Kakemono, 60. Kanagawa, 100, 110. Jinzu-gawa, 266. Kakizaka, 472. Kanai, 210. Jizo, 47, 131. Kakogawa, 306. Kaname-ishi, 217 ; 80. Jocho, 76. Kakumi, 509. Kanaya, 220. J6-ga-hana, 270, 391. Kamabuchi, 494. Kanayama (Hida), 258. Jo-ga-shima, 106. Kamada, 247. Kanazawa, (Kaga), 390. Jogwanji-gawa, 391. Kamado, 254.

原資料 p. 653

日本語訳sec-index-s028

訳文準備中

English source#30

Kanayama (Yezo), 515. Johnston, Kev. J., 527. Kamafuse-san, 502. Kanazawa (Yokohama), Jonen-dake, 268 ; 257. Kamagori, 235. 107. Josetsu, 57. Kamaishi, 501. Kanda Myojin, 125. Joyama, 159. Kamakura, 101 ; 86. Kankake, 402. Jozankei, 512. Kamanashi-gawa, 281. Kannawa-mnra, 470. Jujo-toge, 375. Kamata, 110. Kano, painters, 57, 76, Jujutsu, 114, 336. Kamatari, 72, 362. 323, 335, et pass. Juniso, 139. Kamazawa, 288. Kano-zan, 220. Junnin, emperor, 409, Kamba, 414. Kantan, 470. 411. Kambara, 230. Kanzaki (Hizen), 453. Junsai-numa, 507. Kame-ga-mori, 433. Kanzaki Jet., 305. Jurojin, 48. Kameido, 135. Kaori, 479. Kameoka, 341, 383. Karafuto, 517 ; 515. K Kameyama Jet., 291, Kara-ike, 449. 292, 294. Karasaki, 346.

原資料 p. 653

日本語訳sec-index-s029

訳文準備中

English source#31

Kabafuto, 517. Kami, 48. Karatsu, 453 ; 400. Kaburiki-yama, 244. Kamibara, 259. Karigawa, 497. Kabuto-kami-san, 500. Kamibn, 434. Kariki, 512. Kabnto-yama, 305. Kamidaki, 267, 269. Kariya, 408. Kachidoki-no-taki, 508. Kami-Gamo, 340. Karizaka-toge, 172. Kachiyama, 220. Kamigata, 313, Karuizawa, 175 ; 9, 243. Kada, 312. Kamigori, 396. Karnrusu-Onsen, 508. Kado, 495. Kami-ichi, 363. Kasa-dake, 262 ; 257.

原資料 p. 653

日本語訳sec-index-s030

訳文準備中

English source#32

Index. 541 KASAGI Kasagi, 294, 355. Kasamori, 218. Kasaoka, 398. Kashii, 455. Kashima, 217. Kashiwa-bara (Doniydji), 357. Kashiwa-bara (Jimmu Tenn5), 359. Kashiwa-bara (Shinslid), 246 ; 251. Kashiwara-yania, 410. Kashiwa-zaki, 248. Kasho, 48. Kasuga, 350. Kasuga-Shinden, 248. Kasuga-yania, 355. Kasurni lagoon, 217. Kasumi, vill., 419. Katakake, 259. Katase, 104. Katashina-gawa, 210. Katata, 344, 386. Kata-yamazu, 389. Kat5 Kiyomasa, 76, et pass. Katsubo, 248. Katsugawa, family, 58. Katsuno, 344. Katsura (Kishu), 380. Katsura palace, 323. Katsura-gawa (Kyoto), 341. Katsura-gawa (Sagami), 274. Katsu-ura, 218. Katsuyama (Echizen), 271. Katsuyama (Minasaka), 414. Kawa-bashiri, 472. Kawabe,496.

原資料 p. 654

日本語訳sec-index-s031

訳文準備中

English source#33

Kawachi (Hirado), 451. Kawachi (Hyuga), 472 ; 461. Kawado, 371. Kawaguchi (Awa), 439. Kawaguchi (Koshu), 283. Kawagucbi (Osaka), 307. Kawaguchi (Pdkucbu), 484. KISHI BOJIN Kawaguchi (Tosa), 438. Kawaji, 212. Kawajiri, 495. Kawakami, 471. Kawanaka-jima, 245. Kawano, 277. Kawanoe, 429, 434. Kawara-yu, 185. Kawasaki, 110. Kawa-uchi, 500. Kawawa, 101. Kawazu-no-hama, 159. Kazuno, 484. Kazusa, 215. Ke-age, 336 ; 296. Keelung, 528. Kegon waterfall, 205. Keicho-zan, 214. Kei-ga-shima, 230. Keiki, 233. Kei-no-Matsubara, 411. Kesa Grozen, 76. Kichijoji, 273. Kiga, 148. Kii Channel, 409. Kiigawa, 365. Kikitsu, 452. Kikuchi, Prof., 487. Kimb5-san, 461. Kimii-dera, 311. Kimpu-zan, 275. Kinkaku-ji, 319. Kinko-zan, 345 ; 334.

原資料 p. 654

日本語訳sec-index-s032

訳文準備中

English source#34

Kinkwa-zan, 491. Kinokuni-ya Bunzaemon, 374. Kinomoto, 380 ; 372. Kintaiichi, 484. Kintai-ky5, 406. Kinosaki, 413 ; 386, 419. Kintoki-zan, 152 ; 147. Kinugawa, 213, 478. Kinukasa-yama, 319. Kirai, 435. Kirifuri, 201. Kirigome, 207. Kiri-ishi, 169. Kirishima-Onsen, 465. Kirishima-yama, 464. Kiryu, 191. Kisarazu, 220. Kishi Bojin, 48. KOISHIKAWA Kishi wada, 311. Kishti, province, 372, 381, 382. Kiso Fukushima (see Fukushima, Shinshu). Kisogawa, 255; 239,291. Kiso-no-Kakehashi, 256. Kissawa, 275. Kitakami-gawa, 481. Kitami, 515. Kitano Tenjin, 318. Kita-Shirakawa, prince, 127, 200, 528. Kita-ura lagoon, 217. Kitayama-gawa, 377. Kiyokawa, 497 ; 494. Kiyomizu, 330. Kiyomori, 76, 86, 302-3, 403. Kiyosumi, 219.

原資料 p. 654

日本語訳sec-index-s033

訳文準備中

English source#35

Kizan, 528. Kizugawa, 294. Kizuki, 414-5; 11. Kizuro, 377. Ko-Ajiro, 103. Ko-Ama-no - Hashidate, 386. Kobata, 349. Kobe, 302 ; 241. Kobe-gawa, 416. Kobiro-toge, 375. Kobo Daishi, 77, et pass. Kobori, 77. Kobotoke-toge, 274. K6'Bu Eailway, 273, 281. Kobuchi-zawa, 281. Kobu-ga-hara, 205. Kobui, 508. K5chi (Izu), 159. Kochi (Tosa), 437 ; 397. Kochi-no-yu, 276, 277. Kodaiji, 332. Kofu, 274. Kofulmji, 354. Koga, 478. Koganei, 140. Kogawa-guchi, 378. Kogawara lagoon, 485. Kogota, 481. Ko-gumo-tori, 382. Koishikawa, 126.

原資料 p. 654

日本語訳sec-index-s034

訳文準備中

English source#36

542 Index. KOJIGOKU KUCHINOTSU KUEOZAWA Kojigoku (Miyanoshita), Kora-san, 459. Kudamatsu, 397. 148; 147. Korea, invasions of, 62, Kudan, 122. Kojigoku (Unzen), 448. 73. Kudarise, 268. "Kojiki," 47, 62, 80, 236, Korean influence, 39, Kuga, 397. 410, 416, 423, 474. 56,e£seg.,61,327,455, Kugenuma, 105. Kojima Takanori, 78. 466. Ku-hon-butsu, 138. Kojird, 450. Korin, 58. Kuji, 500. Koka, 301. Koriyama (Iwashiro), Kujira-nami, 248. Kokawa, 370. 478 ; 223, 485. Ku-ju-ku-ri, 217. Kokei-zan, 255 ; 239. Koriyama (Yamato), Ku-ju-ku Tani, 220. Koken, empress, 409. 355. Kukuno, 258. Kokubu, 462, 473. Koromo-gawa, 482. Kumagai, 173. Kokubunji, 273. Koropok-guru, 516. Kumagai Naozane, 78. Kokura, 455, 456. Koroton, 529.

原資料 p. 655

日本語訳sec-index-s035

訳文準備中

English source#37

Kumagawa (Kosbu), Kokuzo Bosatsu, 48. Korsakoff, 518; 2. 172. Koma, 483. Kosaka, 496. Kumagawa (Kyushu), Komachi (Iyo), 430. Kosaka, 179. 461, 462. Komachi, poetess, 78. Kose, 177. Kumagawa (Wakasa), Koma-ga-take (HakoKose-no-Kanaoka, 56, 387. ne), 150 ; 147. 317. Kumamachi, 438. Koma-ga-take (Koshu), Koshibu, 288. Kumamoto, 459, 467. 288. Koshigoe, 105. Kumano, 372. Koma-ga-take (ShinKoshiki-jima, 466. Kumano-gawa, 376 ; 372 shu), 272; 256, 257, Koshin, 48. 378. 289. Koshin-zan, 211. Kuma-no-Onsen, 510. Koma-ga-take (Yezo), Koshu Kaido, 273, 281. Kuma-no-taira, 176. 507. Koshun, 531. Kumihama, 386. Komatsu (Echigo), 488. Kotaba, 276. Kunashiri, 517. Komatsu (Kaga), 389. Kotenjo, 371. Kunimi-dake, 449.

原資料 p. 655

日本語訳sec-index-s036

訳文準備中

English source#38

Komatsu-jima, 424, 440. Kotohira, 427; 48. Kuni-toko-tachi, 50. Komei, emperor, 340. K6t5-sho, 531. Kuno-zan, 231 ; 228. Kome-no-ura, 388. Kowaki-dani, 148. Kurama-yama, 343. Kominato (Boshu), 218. Koya-guchi, 365. Kura-no-moto, 466. Kominato (Nambu), 485. Koyama, 230. Kurayosbi, 418. Ko-Mitake, 164, 168. Koyama-ike, 418. Kure, 403 ; 397. Komoe, 409. Koya-san, 366 ; 77, 382. Kuresaka-toge, 186. Komori, 386. Koyo-kwan, 120. Kurihashi, 478. Komoro, 244 ; 178. Koxinga, 527, 530. Kurile Islands, 517. Kompira, god, 48. Kozawa, 511. Kurisu-gawa, 375. Kompira (Ikao), 181. Kozenji, 481. Kurobe, 266. Kompira, temple, 427. Kozoji, 254. Kurobe-gawa, 391. Komuro, 278. Kozori, 285. Kurodani, 337, 342. Konabe-toge, 159.

原資料 p. 655

日本語訳sec-index-s037

訳文準備中

English source#39

Kozu, 147, 229. Kuroe, 373. Kongara Doji, 46. Kozushima, 521. Kurohime, 250. Konodai, 216. KublaiKhan,61,73,102, Kuroiso, 478. Konoha, 459. 455, 474. Kurokawa (Iyo), 432. Ko-no-Hana - Saku - ya Kubokawa, 441. Kurokawa (Koshu), 288, Hime, 48, 252. Kubota, 453. Kuromatsu-nai, 510. Konosu, 142, 172. Kubota Beisen, 338. Kuromori, 284. Konsei-t5ge, 207, 209. Kucharo, 516. Kurosawa-jiri, 482, 495. Konuma, 507. Kuchi-no-hayashi, 458. Kuroshio, 423, 523. Koraku-en, 126. Kuchinotsu, 450. Kurozawa, 272.

原資料 p. 655

日本語訳sec-index-s038

訳文準備中

English source#40

Index. 543 KURUMA-DANI MABTJCHI MATSUO Kuruma-dani, 304. Lake Hakone, 154. Machida, 426. Kururne, 458 ; 457. Lake Haruna, 182. Mackay, Rev. Dr. G., Kurunii, 432. Lake Harutori, 516. 527, 532. Kuryu-toge, 219. Lake Hibara, 486. Maebasbi, 173. Kusakabe, 472. Lake Ikeda, 466. Maeyama, 449. Kusakura, 488. Lake Inawashiro, 486. Magari-kawa, 375. Kusatsn Jet., 241 ; 294. Lake Kawaguchi, 168. Masja-tama, 128. Kusatsu (Kotsuke), 186. Lake Kizaki, 268. Maibara, 240. Kushimoto, 382 ; 313. Lake Motosu, 169. Maiko, 305, 412. Kushiro, 516. Lake Nishi-no-umi, 168. Maisaka, 235. Kushun-kotan, 518. Lake Nojiri, 247. Maisawa, 482. Kusshaku, 528. Lake Sbikotsu, 512. Maizuru, 383, 387. Kusunoki Masashige, Lake Suwa, 282.

原資料 p. 656

日本語訳sec-index-s039

訳文準備中

English source#41

Makkura-daki, 201. 79, 303. Lake Towada, 496 ; 484. Makyu, 531. Eutani, 389. Lake Toya, 514. Mangwanji, 194. Kutchan, 511. Lake Yumoto, 207. Mano-no-ike, 429. Kutsukake ( Asama), 177. " Lakes " (Hakodate), Mansei-basbi, 125. Kutsukake (Rikuchu), 507. Mantomi, 396. 501. Language, 16, 521, 522, Manzawa, 278, 280. Kuwagi-saki, 500. 525. Maple Club, 121. Xuwana, 292. Lava stream, 178. Maples, 114, 142, 207, Kuzu (lyo), 439. Legends, 43, 47, 75, 223,305,821,337,343, Kiizukawa, 372. 104, 105, 108, 131, 134, 348, 356, 472, 508. Kwankaiji, 470. 144,146,150,170,171, Maps, 2. Kwannon, goddess, 50, 175, 193-4, 236, 239, Marcus Island, 522. 326, 360, et pass. 245, 252, 254, 256, 280, Mariko, 1S9. Kwannon-no-taki, 447.

原資料 p. 656

日本語訳sec-index-s040

訳文準備中

English source#42

282,293,300,306,312, Marishi-Ten, 50. Kwannon-saki, 242. 321, 324, 326, 337, 340, Marugame, 426. Kwansai Railway, 291, 343, 344, 346, 352, 355, Maru-numa, 207. 294. 359,360,368,374,379, Maruyama (Kyoto), 333. Kwaran-taM, 454. 383, 403, 409, 410, 415, Maruyama-gawa, 413. Ewarenko, 531. 416, 428, 435, 464, 467, Masakado, 79, 125, 143. Kyo-ga-shinia, 285. 489, 491, 502, 522. Masaki, 462. Kyosai, 79. Letteis of introduction, Masamune, 79. Kyoto, 313; 8,11,241. 7. Massage, 15. Kyukyo-kudo, 530. Lepers, 186, 459. Matahei, 58, 332 et pass. Kyushu, 445 ; 8. Libraries, 129. Mato, 211. Kyushu Railway, 451, Libraries, revolving, 45;' Matoya, 301. 458. 41, et pass. Matsucbi-yania, 133. Long-tailed fowls, 437.

原資料 p. 656

日本語訳sec-index-s041

訳文準備中

English source#43

Matsuda (Boshti), 219. i Lotus flowers, 114, 127, Matsuda (Sagami), 153. et pass. Matsue, 414. Lacquer, CO, 120, 387, Lowell, Percival, 271, Matsuida, 173, 174. 485, 486, 495, 526. 290. Matsukawa, 479. Lagoons, 216, 222, 235, Luchu, 525. Matsukawa-ura, 223. 414, 485, 495, 530. Luck, gods of, 53-4. Matsumae, 509 ; 505. Lake Aoki, 268. Luggage, 3, 10, 11. Matsumoto, 253; 245, Lake Biwa, 344 ; 240. 260. Lake Bisva Canal, 344 ; M Matsunaga, 396. 336. Matsunor278. Lake Candidius, 529. Mabechi-gawa, 484. Matsunoki, 263. Lake Chuzenji, 204. Mabuchi, 80. Matsuo, 412.

原資料 p. 656

日本語訳sec-index-s042

訳文準備中

English source#44

544 Index. MATSUSHIMA MISSIONS MIZUSAWA Matsushima (Hizen), Minamoto, family, 79, et Misu, 375. 401. pass. Misumi, 461 ; 445. Matsushima (Sendai), Minato (Awaji), 411 ; Mitai, 472. 490 ; 481. 408. Mitajiri, 407 ; 397. Matsushiro, 245. Minato-gawa, 303. Mitake (Koshu), 275, Matsuto, 390. Mine (antimony), 433. 284. Matsuyama (Iyo), 439, Mine (iron), 462, 501. Mitake (Musashi), 141. 438, 438. Mine (manganese), 496. Mitamura, 276. Matsuzaka, 293. Mine (Izu), 159. Mitford, A. B:, 115, 121, Matsuzaki (Hoki), 418. Mine (Yokohama), 107. 145, 303. Matsuzaki (Izu), 158. Mineral springs, 148, Mito family, 79, 126, Mauka, 518. 150, 155, 157, 160, 173, 217, 222.

原資料 p. 657

日本語訳sec-index-s043

訳文準備中

English source#45

Mausolea, 115, 129, 195, 179,180,181,184,185Mito (Hitachi), 222. 359. 7, 207, 214, 215, 223, Mito (Izu), 158. Maya Bunin, 50. 253, 267, 281, 282, 305, Mitsubishi Co., 446, 448, Maya-san, 304. 375, 382, 389, 390, 407, 530. Me-Akan, 515. 418,419,431,448,452Mitsu-ga-hama, 430. Meguro, 137. 3, 454, 461, 464, 465, Mitsumata, 189. Meiji-Tenno, 79 ; 3, 349. 470, 479, 481, 482, 483, Mitsumine, 171. Mei-no-hama, 454. 485, 486, 494, 496, 498, Mitsune, 523. Mena, 510. 507, 508, 511, 514, 516, Miwa, 359. Mendez Pinto, 445, 470. 529. Miwatari, 293. Mera, 219. Mines (coal), 223, 377, Miwazaki, 379. Metal- work, 60. 407,448,451,453,455, Miya (Taguchi), 464. Miai, 377. 456,459,511,513,515, Miyagawa (Hida), 259, Midogaito, 288.

原資料 p. 657

日本語訳sec-index-s044

訳文準備中

English source#46

518, 527. Miyagawa (Ise), 294. Midono, 255, 273, 289. Mines (copper), 211, 371, Miyagino, 148. Mie, 473. 398,432,433,439,473, Miyaichi, 407. Mieno-toge, 472. 488, 496. Miyaji, 468 ; 467. Mihara, 403 ; 397. Mines (gold), 250, 285, Miyajima, island, 404; Mihara, volcano, 521. 462, 466, 527. 398. Mihara, 223, 478. Mines (silver), 250, 261, Miyajima, station, 398. Miidera, 346. 412,479,495,496,511. Miyake, 521. Miike, mines, 459. Mino,305. Miyako odori, 314. Mi-ike, lake, 465. Minobu, 278. Miyako (Eikuchu), 500. Mikaburi-yama, 284. Minoshima, 374. Miyako-jima, 525. Mikado, see Emperor. Mint (Osaka), 308. Miyako-no-j5, 473. Mikasa-yama, 355. Miomote, 489. Miyamizu, 473. Mikawa (Kaga), 390. Mio-no-Matsubara, 230.

原資料 p. 657

日本語訳sec-index-s045

訳文準備中

English source#47

Miyanoshita, 147-8; 6, Mikawa, province, 235. Miroku, 50. 9. Mikizato, 381. Misaka (Iyo), 438. Miyashiro, 253. Mikomoto, 242. Misaka-toge (Koshu), Miya-toge, 258. Mikuni-toge (Bungo), 283. Miyazaki, 462, 473. 473. Misaka-toge (Shinshu), Miyazono, 458. Mikuni-toge (Kdtsuke), 273. Miyazu, 383. 189. Misaki, 106. Miyoda, 283 ; 179. Mikura, island, 521. Misen, 371. Miyodo-gawa, 438. Mikura (Tot5mi), 234. Mishima (Iyo), 434. Mizoguchi, 416. Mikuriya, 418 ; 416. Mishima Jet., 159. Mizunuma, 212 ; 184. Mimi-zuka, 328. Mishima-machi, 159. Mizusawa (Ikao), 182. Minabe, 374, 382. Mishima-Nada, 395, 399. Mizusawa (Rikuchu), Minami-jima, 524. Missions, 88, 482,

原資料 p. 657

日本語訳sec-index-s046

訳文準備中

English source#48

Index. 545 Mobara, 217,218. Mogami-gawa, 497 ; 494. Mogi, 447. Moheji, 509. Moji, 408 ; 397. Mombetsu, 514. Momoishi-gawa, 484. Momoyama, 349, etpass. Money, 4. Mongaku Shonin, 76, 379. Mongawa, 157. Monju, 51. Monju-d5, 385. Monkey-god, 48, 50, 122. Monkeys, 377, 505. Mononobe-no-Moriya, 84. Monzeki, 83, 130, 136. Mori, family, 417. Mori (Bungo), 471. Mori (Yezo), 510. Morimatsu, 438. Morioka, 482. Morizane, 458. Morrison, Arthur, 60. Moronobu, 58. Motor cars, 10. Moto-Aikai, 497. Moto-Hakone, 151, 154. Motojuku, 179. Motomiya, 478. Motomura, 521. Motona, 220. Motoori Norinaga, 80, 142, 293. Mount Morrison, 532. Mount Sylvia, 532. Mountain districts, 9, 10, 12, et pass. Muda, 365. Mugi, 440. Mugiyama, 277.

原資料 p. 658

日本語訳sec-index-s047

訳文準備中

English source#49

Muika-machi, 189. Mukabaki, 473. Mukade-yama, 347. Mukai-jima, 403. Mukawa, 513. Mukdjima, 133. Monro, N. G. Dr.. 142. Murakami (Echigo), 489. NAGASAEA Murakami (Shinshu), 185. Muraoka, 419. Murasaki Shikibu, 80, 347. Murayama, 165 ; 161. Murdoch, J., 450. Muronoki, 406. Muroran, 514. Muroto, cape, 441 ; 77. Murotsu, 412. Musashi, 454. Museums, 111, 122, 125, 127, 136, 327, 335, 354, 429, 512, 528, 530. Mushi-yu, 181. Muya, 424. Myoban, 465. Myogi-san, 173, 184. Myoho-in, 327. Myojin-ga-take, 147. Myojo-ga-take, 149 ; 147. Myoken-dake, 449. Myoken-do, 386. Myoken-yama (Settsu), 305. Myoko-zan, 251. Myosenji, 179. Myoshinji, 320. Mythology, 36, 43, 415. N Nachi, 379, 382. Nada, 302. Nadachi, 391.

原資料 p. 658

日本語訳sec-index-s048

訳文準備中

English source#50

Nagahama (Faji), 168. Nagahama (Omi), 348, 388 ; 344. Nagai, 189. Nagakubo, 282. Nagamine, 247. Nagano, 245. Nagao, 426. Xagao pass, 155. Nagaoka (Echigo), 248 ; 189. Xagaoka (Iwashiro), 479. Xagaoka (Omi), 240. Nagaoka (Yamashiro), 324 ; 315. Nagasaka, 210. NAMERI-KAWA Nagasaki (Echigo), 188. Nagasaki (Hizen), 445. Nagashima (Kishu), 381. Nagashima (Satsuma), 466. Nagasu, 459. Nagata-cho, 122. Nagaudo, 260 ; 256. Nagayo, 452. Nago, 525. Nagoya, 236 ; 254. Nagui-dake, 484. Naha, 525. Naiku, 300, 296. Nakabusa-Onsen, 253. Najima, 455. Nakabata, 164. Naka-dori, 124. Naka-hechi, 382. Naka-iwa, 202. Naka-izumi, 235, 289. Nakamura(Echigo), 489, Nakamura (IwaM), 223. Nakamura (Tosa), 441. Nakanogo, 388. Nakanojo, 184.

原資料 p. 658

日本語訳sec-index-s049

訳文準備中

English source#51

Naka-no-machi, 289. Naka-no-shima, 401. Nakase, 419, Nakasendo, 254 ; 172 et pass. Nakashima, 417. Nakatsu, 456, 472. Nakatsu-gawa, 255, 273. Naka-umi lagoon, 414. Nakayama (Iwashiro), 485. Nakayama (Kotsuke), 189. Nakayama (Nambu), 484, 485. Nakayama (Shimosa), 216. Nakayama (Yezo), 509. Nakayama-dera, 305. Nakoso, 222. Namamugi, 110. Namari, 482. Namaze, 305. Nambu (Fujikawa), 280. Nambu (Mutsu), 492. Nameri-kawa, 391.

原資料 p. 658

日本語訳sec-index-s050

訳文準備中

English source#52

546 Index. NAMETOKO NOJIEI OBATA Nametoko, 437. Nihachi-sui, 530. Nojiri (Shinshu), 255. Namie, 223. Nihom-bashi, 124. Nokendo, 107. Nanae, 510. " Nihon Gwaishi ", 82. Nokogiri-yama, 220. Nanao, 390. " Nihongi" 55. Nomugi-tdge, 263. Nanase-gawa, 470. Mhon-matsu, 478. Nonaka, 375. Nana-taM (Jakko), 202. Niigata, 249, 488. None, 440. Nana-taki (Nyoho-zan), Niihama, 433 ; 432. Nonoichi, 432. 202. Niijima, island, 521. Norikura, 260 ; 257. Nanatsu-mori, 480. Niijima, Joseph, 337. Norokawa, 287. Nana-ura, 459. Niijima, vill, 521 . North-East Coast, 499. Naniwa, 307. Niikappu, 513. Northern and Southern Nankai Railway, 309. Nii-taka-yama, 532. Courts, 72; 67. Nanko temple, 303.

原資料 p. 659

日本語訳sec-index-s051

訳文準備中

English source#53

Niitsu, 249, 488. " Northern Passage " Nanshiko. 530. Nijo, 321, 341. (Inland Sea), 399. Nantai-zan (Nikko), 203, Nikko, 191 ; 6, 9, 11. Northern Railway, 477. 206, 208. Nikko Bosatsu, 51. Noshiro. 495. Nanwan, 531. Ni-6, 51. Noto, province, 390. Nanzenji, 336. Nippara, 172. Notogawa, 241. Naoetsu, 247, 391. Nippara-gawa, 277. Notoro, cape, 518. Nara, 349, 351 ; 11. Nippon Yusen Kwaisha, Notsnhara, 470. Narada, 285, 286. 2, 243, 516, 527. Nozawa, 488. Narai, 254. Nippori, 221. Nozoki, 495. Narihira, 80. Nirazaki, 281. Nukui-dani-t5ge, 266. Narita, 143. Nire,^187. Nukumi, 469. Narusawa, 168. Nirvana, 52. Numakunai, 484. Narutaki, 447. Nishijo, 253. Numa-no-hata, 513. Naruto Channel, 411, Nishikata, 466.

原資料 p. 659

日本語訳sec-index-s052

訳文準備中

English source#54

Numasaki, 485. 424. Nishiki-gawa, 406. Numata, 210 ; 188. Nashimoto, 159. Nishikori, 255. Numazu, 230. Nasu, 214. Nishi-maki Murata, 179. Nunobiki, 303. Nasu-yama, 215. Nishi-Mochiya, 282. Nuns, Buddhist, 245. Natsui-gawa, 223. Nishi-Nasuno, 213, 478. Nushima, 410. Naumann, Dr. E., 173. Nishi-no-miya, 241. | Nuttari, 249. Naval Colleges, 136, 403. Nishi-no-omote, 463. £ Nutter, H., Pre/. Naze, 525. Nishi-no-shima, 417. ! Nyaku-5ji, 337. Nebiki-saka, 439. Nishinoto, 289. Nyohoji, 249. Negoroji, 370. Nishi-utani, 330.iJ! W Nyoho-zan, 202. Neko-dake, 469. Nishitappn, 513.g Nyo-i-rin, 50. Nekoya, 231. NittaYoshisada, 81,103. Nyorai, 51. Nemba, 168. Niwasaka, 479.s 5 Nyu (Omi), 348. Nenmro, 516.

原資料 p. 659

日本語訳sec-index-s053

訳文準備中

English source#55

Nizaka-toge, 381. i Netanai, 508. Nobeoka, 473 ; 472. 0 Wetsuke, 60. Nobiru, 492 ; 481. Neu, 414. Nobori-betsn, 508, 514. O-Akan, 516. Nezame, 256. Nobnnaga, 81, et pass. Oami, 498. Nezumi Kozo, 135. Nodori-san, 286. Oarai, 222. Nichiren, 80; 39, 138, Nogata, 455. Obaku-san, 249. 218, 280. Noguchi, 266. Obama (Unzen), 448. Niegawa, 254. Noheji, 485, 501. Obama (Wakasa), 387. Niemon-jima, 219. Nojima, 218. Obara, 479. Nigishima, 381. Nojiri (Ise), 381. Obasute, 244, 252. Ni-gwatsu-do, 352. Nojiri, lake, 247. Obata, 502.

原資料 p. 659

日本語訳sec-index-s054

訳文準備中

English source#56

Index. 547 OBATAKE OMINE OSHIMA Obatake, 406. Oiso, 229. Omine (Yamato), 371. Obihiro, 515. Oita, 470; 397,473. Omiya (Chichibu), 170. ObiM-zaka, 380. Oiwake (Omi), 345. Omiya (Fuji), 170 ; 161. Obree Channel, 401. Oiwake (Shinshu), 178. Omiya Jet,, 172, 477. Ochi, 438. Oiwake (Yezo), 513. Omono-gawa, 495. Ochiai (Mino), 272. Oji Jet,, 355, 357. Omori, 110. Ochiai (Tamagawa), Oji (T6ky5), 142. Omoto, 500. 277. Ojigoku (Miyanoshita), Omura (Hizen), 452. Ochiai (Yezo), 515. _ 149 ; 147. OmuroGosho, 320. Oda, 461. Ojigoku (Unzen), 448. Omuro-zan, 157. Odai-ga-hara, 381. Ojika, 499. Omuta, 459. Odaira, 159. Ojin, emperor, 46. Onamuji, 51, 415. Odaira-toge, 255, 289. Ojiri-numa, 207. Ondo, 403 ; 398. Odaka, 416.

原資料 p. 660

日本語訳sec-index-s055

訳文準備中

English source#57

Oka, 294, 382. Ongagawa, 455. Odaki (Chichibu), 172. Okago, 523. Ongawa, 176. Odaki (Ikao), 182. Okame, goddess, 55. Oni, 51. Odaki (Kazusa), 218. Okamoto, 478. Oni-ga-jo, 380. Odate, 496 ; 484. Okawara (Shinshu), 288. Oni-ga-shima, 522. Odawara, 147, 155. Okawara (Yramashiro\ Oni-ike, 467. Odera (Awa), 425. 294. Onna-taka, 288. Odera (Iwashiro), 486. Okaya, 282. Onna-toge, 169. Odo (Shimonoseki), Okayama, 401. Onoda, 223. 408. Okazaki, 235. Onoe, 306. Odo (Kotsuke), 185. Oki (Inland Sea), 398. Ono-gawa (Bungo), 469, O-enami, 410. Oki Islands, 416. _473. Oeyama, 386. Okimura, 524. Onogawa (Shinshu), 260. Ofuji, 277. Okina-jima, 486, 487. Onogoro-jima, 410. Ofuna, 101, 229. Okinawa, 525. Onoichi-toge, 473.

原資料 p. 660

日本語訳sec-index-s056

訳文準備中

English source#58

Ofunatsu, 217. OkL-no-shima, 243. Onomichi, 403 ; 398. Ogaki, 239. _ Okitsu, 230, 281. Ono-Niimachi, 223. Ogasawara-jima, 523. Okkai, 209. Ono-no-Komachi, 78, Ogashima, 495. Okoba, 462. 495. Ogawa, 235. Okubo (Tokyo), 273. Ontake, 271; 256, 257, Ogawa-no-Yumoto, 209. Okubo (Tosa), 439. 263. Ogawara, 479. Okubo (Ugo), 495. Onuma, 507, 510. Oge-yama, 471. Okuni-nushi, 51. Orange, J., Pre/. Ogi-no-hama, 492. Okura, 455. Oranges, 374 ; 365, 461, Ogishima, 398. Okuwa, 180. 464. Og5ri, 407. Okyo, 58. Orenge-yama, 267 ; 257. O-gumotori, 382. Omachi, 266 ; 253, 267. Orio, 455, 457. Oguri Hangwan, 82, Omae-zaki, 242. Osaka, 258.— 3^/ 376. Omagari, 495. Osaka (Awa), 425. Ohara, 473. Omama, 191. Osaka (Lake Biwa), 345.

原資料 p. 660

日本語訳sec-index-s057

訳文準備中

English source#59

Ohara (Kazusa), 217. O-Manago, 208. Osaka (Settsu), 307; 241. Ohara (Kotsuke), 210. Omaru, 215. Osaka Shosen Kwaisha, Ohara (Kyoto), 342. Ome, 276. 2, 397, 404, 525, 527, Ohashi, 501. Omi, province, 344. _531. O-hechi, 382. Omi Hakkei, 344. Osaka- toge, 375. Ohito, 158. Omigawa, 248. Osawa (Rikuchu), 482. Ohoki-toge, 432. Omika, 222. Oshamambe, 510. Oigawa, 234. Ominato, 501. Oshima (Izu), 521. Oishida, 494. Omine (Choshu), 407. Oshima (Kishu), 242.

原資料 p. 660

日本語訳sec-index-s058

訳文準備中

English source#60

548 Index. OSHIMA PEIESTESSES KOKU-JU-BI-GOE Oshima (Suwo), 407. Painting, 56, et pass. Priests, 36. Oshii Kaido, 477, 484. Palace permits, 313. Prince-abbots, 127, 194, Oshti, province, 482. Palaces (Kyoto), 316, 328, 335. Oshuku, 483. 321, 335. Prisons, 173, 459, 480, Osore-zan, 502. Palaces (Tokyo), 123; 507, 528. Osumi, province, 473. 111, 136. Processions, 194, 238, Ota Dokwan, 115. Pankyo, 529. 308, 314, 324, 340, 352. Ota (Hitachi), 222. Pappenberg, 446 ; 401. Proverbs, 130, 147, 191, Otaguchi, 439. Pariahs, 134. 245, 339. Otaka, 235. Parks (Tokyo), 115, 121, Provisions, 9. Otaki, 272. 122, 126, 131, 133. "Pure Shinto," 38, et Otani (Omi), 241, 345. Parry's Group, 523. pass. Otaru, 511. Passports, 7.

原資料 p. 661

日本語訳sec-index-s059

訳文準備中

English source#61

Otenjo, 371. Peonies, 107, 114. R O-tenjo, 253. Peppermint, 515. Otobari-no-take, 471. Perry (Commodore), 61 ; Eai San-yd, 82, 456. O-toge, 284. 1, 100, 106, 160, 523. Kailways, 10, 11; 7, et Otoineppo, 515. Pescadores, 531. pass. Otoko-yama, 343. Petroleum, 247, 529, 530. Eakan,51,238;137,231, Otome-toge, 152 ; 147. Phallicism, 36, 207. 461. Oto-no-Miya, 72, 104. Photography, 14. Rakanji, 456. Ototo-jima, 523. Pilgrimages, 108, 144, Rapids, 109, 277, 278, Otsu (Omi), 346 ; 241. 163, 208, 217, 240, 241, 289, 341, 376, 435, 457, Otsu (Yokosuka), 106. 246, 271, 296, 360 et 462, 473, 528, 529. Ottate, 487. seq. Rashd-mon, 324. 0-uchi-t5ge, 386. Pinan, 531. Rausu, 517. Outline tours, 89.

原資料 p. 661

日本語訳sec-index-s060

訳文準備中

English source#62

Pine-trees, 346 ; 306, Red Cross Hospital, 121. Owami, 213. 354, 385, 410, 412, 453, Regalia, 236. Owani, 496. 489. Regents, 70, 73. Owari Bay, 242. Piratori, 513. Keiheishi Kaidd, 192. Owase, 381. Plum-blossoms, 294; Rein, Dr. J. J., 271, 344, Oya, 243, 282. 114, 135, 306. 423, 445. Oya shirazu, Ko shirazu, Poems, 75, 78, 146, 223, Reizan, 332. __167. 312, 345, 352, 361, 484, Religions, 35. Oyama, General, 507. 492. Rendaiji, 160, Oyama Jet., 190, 478. Police, 14. Renge Onsen, 267. Oyama (Suruga), 229. Ponto, 517. Revolution of 1868, 61Oyama (Daisen), 416. Population, 87, 101, 506, 2, 80, 486, 505. Oyama (Sagami), 108, 524, 527. " Richardson Affair," 221. Porcelain, 60, 73, 254, 110, 462. Oya-shirazu, 391.

原資料 p. 661

日本語訳sec-index-s061

訳文準備中

English source#63

292, 334, 345, 389, 390, Riess, Dr. L., 446. Oyu, 496. 410, 414, 431, 451, 452, Rinnai, 530. Ozawa (Miomote), 489. 455, 461, 463, 466. Rin Shihei, 490. Ozone, 254. Poronai, 512. Roads, 10, et pass. Ozu (Kumamoto), 467. Port Lloyd, 524. Robertson, Russell, 524. Ozu (Shikoku), 436. Porters, 11. Rock Islands, 242. Ozuchi, 500. Portuguese in Japan, Rojdestvensky, AdmiOzuki, 274 ; 161, 168. 62, 445, 470, 527. ral, 327. Post-office, 4. Rokken, 293. P Praying- wheels, 131, Rokko-zan, 304. 156, 231, 347. Roku-bu-ten, 52. Pagoda, 41, 120, 145. Priestesses, 36, 294. Roku-ju-ri-goe, 498.

原資料 p. 661

日本語訳sec-index-s062

訳文準備中

English source#64

Index. 549 BOKUBEN SAEUTA-HIKO SENJ5-GA-HAEA Kokuren, 400. Sakamoto (Yamato), Sasago, 274. Rosoku-iwa, 176. 365. Sasakura, 469. Rubetsu, 517. Sakanashi, 469. Sasebo, 452 ; 451. Rumoe, 515. Sakata, 498. Saso, 365. Russians in Japan, 88, Sakawa-gawa, 147. Satow, Sir Ernest, 39, 123, 474, 517. Sake, 9, 302. 40, 47, 108, 407. Russo-Japanese War, 2, Saki, 381. Satoyama, 483. 63, 400, 403, 474, 518. Sakihama, 440. Satsuma, porcelain, 463, Ryobu Shinto, 38, et Saki-shima, 526. 466. pass. Sakunami, 481. Satsuma, province, 462 ; Ryo-Daishi, 130. Sakura S6gor5, 145. 35. Ryogoku-bashi, 134. Sakura, town, 216. Satsuma rebellion, 462 ; Ryoseki, 439. Sakurai (Kazusa), 220. 82, 459. Ryujin, 382. Sakurai (Kisarazu), 220.

原資料 p. 662

日本語訳sec-index-s063

訳文準備中

English source#65

Sawada, 160. Ryuzai-toge, 363. Sakurai (Yamato), 357, Sawai, 276. Ryuzan-jita, 267. 359. Sawara, 145. Ryuzu-ga-taki, 206. Sakura-jima, 464. Sawatari, 186. Samasana, 527. Saza, 451. s Samban, 401. Schwartz, Rev. H. B., Sambe-yama, 416. Bref. Sabanami, 389. Sam-bon-gi, 484. Sculpture, 59, 150, 238, Sado, 249. Same, 484. 326, 353, et pass. Saga, 453. Sampans, 3. Sea-bathing, 105, 220, Sagami, 106. Sanda, 305. 223. Sagami-gawa, 109. Sando-goya, 215. Seba, 256. Saga-no-seki, 397. Sangu Railway, 291, 294. Segano-Kinzan, 466. Saga-no-Shakado, 321. San-gwatsu-do, 352. Sei Shonagon, 83. SaghaHen, 517. San-indo, 413. Seido, 125. Saiga wa, 253 ; 245. Sanjo, 248. Seikenji, 231. Saigd (OM), 417. San-ju-rokka-sen, 83.

原資料 p. 662

日本語訳sec-index-s064

訳文準備中

English source#66

Sei-mi-yama, 424. Saigo Takamori, 82, 463, San-ju-san-gen-do, 326. Seitaka Doji, 46. 473. San-kei, 11, 385, 404, Seki (Ise), 294. Saigu, 294. 489. Seki (Mino), 258. Saigyo Hoshi, 83. Sanno, 122. Seki-ga-hara, 240. Saijo, 152, 432 ; 429. San-no-he, 484. Sekimoto, 153. Saijoji, 147. San-no-miya, 241 ; 227. Sekiue, 493. Saikyo, 313. Sanno-toge, 212. Seki-no-miya, 419. Sai-no-Kawara (Hades), Sano (Awa), 434. Sekinoto, 434. 47. Sano (Hakone), 230. Sekiya (Nasu), 213. Sai-no-kawara (KusaSano (Temmyo), 190. Sekiya, Prof., 487. tsu), 186. Sanuki, proyince, 423, Sekiyama (Echigo), 247. Sakai (Echizen), 389. 425, 432. Semi-Maru, 345. Sakai (Hoki), 414, 417. Sanyo Railway, 396. Sendai (Rikuzen), 480. Sakai (Izumi), 310.

原資料 p. 662

日本語訳sec-index-s065

訳文準備中

English source#67

San-yodo, 413. Sendai (Satsuma), 466. Sakai (Musashi), 140. San-zan, 498. Sengen, 52. Sakaide, 426. Sanze, 489. Sengen-toge, 172. Sakaime-toge, 434. Sapporo, 512. Sengen-yama (Ikao), Sakai- toge, 256. Saris, Capt. J., 308, 451. 183; 182. Sakaki, 244. Sarufuto, 513. Sengen-yama (MiyanoSakamoto (Higo), 461. Saru-ga-kyo, 189. shita), 148. Sakamoto (Lake Riwa), Saruhashi, 274. Sengoku, 152. 342, 346. Saruta-hiko, 52. Senjd-ga-hara, 206.

原資料 p. 662

日本語訳sec-index-s066

訳文準備中

English source#68

550 Index. SENJU SHINT5 RELIGION SHIZtJOKA Senju (Mkkd), 205. Shima, province, 301. Shin-Torishima, 522. Sennin-toge, 501. Shimabara, 450 ; 449. Shinyu (Unzen), 448. Sen-no-Rikyu, 83. Shimada, 234. Shiobara, 213. Sensui-jima, 403. Shima-ga-hara, 294. Shiogama(Matsushima). Senta, 465. Shimanto-gawa, 441. 490 ; 481. Sen-yuji, 326. Shimasaka, 461. Shiogama (Shiobara), Senzan, 409. Shima-shima, 260. 213. Sessan, 532. Shimazu, family, 462 ; Shiojiri, 245, 256, 282. Sessho-gawara, 186. 110. Shiokoshi, 499. Sessh5-seki, 215. Shimbashi, 109, 111. Shio-Misaki, 243. Sesshu, 57. Shimizu (Echigo), 188. Shio-no-ue, 285. Seta, 346 ; 241. Shimizu (Kishu), 374. Shiotsu (Kishu), 373; Setagawa, 345. Shimizu (Suruga), 231. 312.

原資料 p. 663

日本語訳sec-index-s067

訳文準備中

English source#69

Seto, 239, 254. Shimizu-goe, 188-9. Shiotsu (Omi), 344. Seto-no-uchi, 395. Shimmachi (Hyuga), Shioya, 305. " Seven High Mount473. Shipment of goods, 12. ains," 240. Shimmachi (Musashi), Shirahama, 219. Seven Isles of Izu, 521. 173. Shirahone, 260. Shajo, 531. Shimmachi (Shinshu), Shiraichi, 397. Shaka Muni, 52 ; 40. 253. Shiraishi, 461. Shaka-ga-take, 372. Shimoda (Izu), 160. Shira-ito (Fuji), 170. Shakusonji, 178. Shimoda (Nambu), 484. Shirakawa (Higo), 459, Shana, 517. Shimo-Furano, 515. 467. Shari-hotsu, 54. Shimo-Gamo, 340. Shirakawa (Iwaki), 478. Shari-yama, 304. Shimoku-zan, 377. Shirakawa (Kyoto), 342. Shell-heaps, 100. Shimonita, 173, 179. Shirakawa valley, 270. Shiba, 115. Shimo-no-seki, 408 ; 396.

原資料 p. 663

日本語訳sec-index-s068

訳文準備中

English source#70

Shirakuni; 306. Shiba-kawa, 278. Shimo-no-seki Straits, Shirane (Koshu), 286; Shibata, 488. 408 ; 400. 285. Shibetcha, 516. Shimosa, 215. Shirane-san (Kusatsu), Shibu, 187, 246. Shimo-Suwa, 282. 186. Shibukawa, 210 ; 173, Shimozato, 382. Shirane-san (Yumoto), 180. Shimo Yujima, 285. 207. Shichi Fukujin, 53-4. Shinagawa, 110. Shirasawa, 496. Shichimen-zan (MinoShinai-numa, 481, Shiribeshi-gawa, 510. bu), 280. Shinano-gawa, 244. Shiribeshi-zan, 511. Shichimen-zan (YamaShinchi, 223. Shiri-sawabe, 506. to), 371. Shinchiku, 529, 532. Shiriuchi (Mutsu), 484. Shichi-no-he, 484. Shingonsect,39,77,131. Shiriuchi (Yezo), 509. Shichi-ri-ga-hama, 105. Shingu, 378 ; 373, 382. Shiroishi, 479. Shide, 365. Shinji lagoon, 414.

原資料 p. 663

日本語訳sec-index-s069

訳文準備中

English source#71

Shirokata, 427. Shido, 425. Shinjiku, 112. Shirotori, 425. Shigemori, 76. Shinjo, 494. Shiro-uma, 268 ; 257. Shigeto, 439. Shin-minato, 406. Shiro-yama (KagoshiShigi-sen, 357. Shin-no-Jofuku, 378, ma), 463. Shijo, painters, 58. 522, 532. Shisaka-jima, 433. Shi-ju-has-saka, 382. Shinyo-do, 339. Shishigase-toge, 374. Shikabe, 508. Shinonoi, 245, 252. Shi-Tenno, 54. Shikari-betsu, 511. Shinran Shonin, 83. Shizuhara, 343. Shikoku, 423. Shinritsu, 436. Shizuki (Awaji), 408. Shikwan-jima, 399. Shinten, 528. Shizuku-ishi, 483. Shima, hot-springs, 184. Shintd religion, 35. Shizuoka, 232.

原資料 p. 663

日本語訳sec-index-s070

訳文準備中

English source#72

Index. 551 SHIZU-TJRA Shizu-ura, 158. Shobu-no-hama, 205. Shobuta, 490. Shoden, 54. Sh5do Shonin, 193. Shodo-shima. 402. Shoguns, 61, 69, 79, 86, 115, 129. Shogun-zuka, 333. Shoji, 168 ; 165. Shokonsha, 122. Shonai, 497. Shooting, 12, et pass. Shoso-in, 353. Shotoku Taishi, 84. Shozuka-no-Baba, 47. Shubun, 57. Shugaku-in, 340. Shukoku, 529. Shuri, 526. Shu-shu, 530. Shuzenji, 158. Shuzu, 435, 440. Siebold, Ph. yon, 447. Silk districts, 141, 173, 191, 239, 244, 282, 348, 478, 493, 525. Skating, 8. 169, 281. Ski-ing, 247. Smoking, 11, 378. Snow, 8, 9, 188, 246, 286, 505. Sdami, 84. Sobetsu, 514. Sobo-san, 472. Sobu Railway, 216. Soeda, 457. Soga, 221. Soga brethren, 84, 150, 229.

原資料 p. 664

日本語訳sec-index-s071

訳文準備中

English source#73

Solfataras, 149, 185,215, 267,448,483,502,517. 528. Soma-yama, 183. Sone (Harima), 306. Sone (Kishu), 381. Sonobe, 383. Sonogi, 452. Sorachi-gawa, 515. Sori, 211. Sdrinto, 195, 336. Sosen, 58. SUSAKI South Cape, 531. " Southern Passage " (Inland Sea), 399. Soya, 515. Spaniards in Japan, 523, 527. Spex straits, 401. Standard Oil Co., 247. Staten Island, 517. Steamer Routes, 242, 397, 506, 518, 527. Steamers, 2, et pass. Stone slabs, 42. Subashiri, 164; 161, 168. Sue-no-matsuyama, 484. Suganuma, 207. Sugar-cane, 230, 425, 524, 527. Sugawara - no - Michizane, 54, 454. Sugita, 107. Suhara, 256. Suitengu, 54, 125. Suizu, 389. Sukagawa, 209. Sukegawa, 222. Suketo, 423. Sukumo-gawa, 154. Sukuna Bikona, 54. Suma, 305.

原資料 p. 664

日本語訳sec-index-s072

訳文準備中

English source#74

Sumida, 134. Sumi-no-mura, 429. Sumitomo, family, 433. Sumiyoshi (Kobe), 241. Sumiyoshi (Sakai), 310. Summer resorts, 9, 11, 148-9, 154, 175, 180, 305-6, 404, 448. Sumoto, 409 ; 408. Sunagawa, 515. Sun-goddess, see Amaterasu. Su-no-saki, 219. Su-6, 531. Superstitions, 40, 42, 125, 127, 135-6, 151, 195, 197, 263, 281, 288, 292, 293, 299, 300, 310, 318, 326, 338, 340, 351, 367, 376, 405, 532. | Sasaki (Tokyo), 136. TAKAHAMA Susaki (Tosa), 438. Susa-no-o, 54; 36, 381. Suttsu, 510. Suwa-yama, 304. Suwo Nada, 395, 400. Suyama, 161. Suzaka, 187. Suzuka-toge, 294. Suzukawa, 230 ; 161, 170. Suzuya, 518. Swords, 60, 79, 236, 324, 469. Tabata, 221. Tabayama, 277. Tachibana-ura, 440. Tachikawa, 140. Tada-ga-take, 387.

原資料 p. 664

日本語訳sec-index-s073

訳文準備中

English source#75

Tadami-gawa, 212. Tado (Doro Hatcho), 377; 372. Tadotsu, 426 ; 397. Taga-J6, 490. Tagawa-yu, 498. Tago-no-ura, 230. Taguchi (Echigo), 247. Taguchi (Miya), 464. Taichu, 529. Taihan-roku, 531. Taihoku, 528. Taiko Hideyoshi, 73. Taiko-kan, 529. Taiko-yama, 151. Tai-kyoku-den, 335. Tainan, 530. Tai-no-ura, 218. Taipeh, 528. Taira, family, 84, et pass. Taira (Iwaki), 223. Taisha, 414. Taishaku, 54. Taiwan, 526. Taiwan-fu, 530. Tajima (Iwashiro), 212. Tajimi, 255. Takaboko, 446. Takachiho-dake, 464. Takahama (Iyo), 430.

原資料 p. 664

日本語訳sec-index-s074

訳文準備中

English source#76

552 Index TAKAHAMA Takahama (Wakasa), 387. Takahara, 213. Takahara-gawa, 259. Takahara-yama, 214. Takahira, 210. Taka-iwa, 449. Takama-no-hara, 217. Takamatsu, 426, 397. Takami, 399. Takami-t5ge, 365. Takamori, 472. Takanosu, 496. Takao, 530. Takao (courtesan), 213. Takaoka, 391 ; 270. Takao-zan (Kishu), 375. Takao-zan (Kyoto), 343. Takao-zan (Musashi), 109, 140-1. Takara-zuka, 305. Takasago, 306. Takasaki, 173. Takase-gawa, 456. Takashima (Hizen), 448; 401. Takata (Echigo), 247. Takata-no-Gobo, 292. Takato, 288. Takatori, castle, 359. Takatori faience, 455. Takauji, 84. Takayama, 259, 270. Takayu, 479. TakazaM-yama, 470, 471. Take, 477. Takeda (Bungo), 469, 472. Takeda Shingen, 84. Takedao, 305. Takefu, 389.

原資料 p. 665

日本語訳sec-index-s075

訳文準備中

English source#77

Takehara, 403 ; 397. Takenouchi-no-Sukune, 85. Takeo, 453 ; 452. Takeshita, 473. Takigawa, 515. Takihara Gu, 381 ; 297. Takimoto, 438. Takimnro-zaka, 469. TaM-no-miya, 426. Tales of Old Japan, 117, 121, 145, 303. Tamagawa, 276; 110, 140. Tamai-guchi, 377. Tamaki-san, 377. Tamano-gawa, 255. Tamarai, 469. Tamatsukuri, 414. Tambara, 169, 277. Tametomo, 85, 521, 525. Tamon, 43. Tamsui, 529. Tamuke-yama, 352. Tamuki, 498. Tamura Maro, 85, 333. Tanabe (Kishti), 375, 382. Tanabe Sakuro, 345. Tanabu, 501. Tanashita, 210. Tane-ga-shima, 463. Tanigumi-dera, 240. Tanko Kail way, 513. Tanna-toge, 158. Ta-no-ura (Kagoshima), 463. Ta-no-ura (Shimo-noseki), 407. Tanuma, 190. Tanzawa, 109. Tarimo, 530. Tarobo, 164.

原資料 p. 665

日本語訳sec-index-s076

訳文準備中

English source#78

Taro-zan, 208. Tarui, 227. Tarui (Wakayama), 311. Tarumai, 513. Tarumi, 476. Tarutama, 468. Tashiki Kwannon, 355. Tate, 519. Tateishi-zaki, 388. Tateno, 467. Tateoka, 494. Tateshina-yama, 283. Tateyama (Boshu), 219. Tateyama (Hida), 269; 257. Tateyama Onsen, 267. Tatsumi, Cape, 463. Tatsuno, 282 ; 272, 289. Tatsuta, 356. TEN-YA-ZAKA Tawara-zaka, 459. Tea, 350 ; 232. Tea ceremonies, 77, 83, et pass. Tea-houses, 7. Tea-money, 6. Telegraphs, 4. Temiya, 511. Temmangu, 54, 135, 307. Tempai-zan, 454. Tempi-san, 222. Temples, Buddhist, 40, 115, 129-33, 143, 153, 171,218,231,237,245, 275, 278, 292, 308-9, 319 et seq., 328 et seq., 345 et seq., 354 et seq., 360,364,366,370,378, 379,456,459,480,482, 494, 509.

原資料 p. 665

日本語訳sec-index-s077

訳文準備中

English source#79

Temples, Shinto, 37, 296, 422; 231, 236, 282, 292,310,318,346,351, 359,365,373,376,378, 379,381,415,427,446, 454,455,459,464. Ten, 54. Ten Province Pass, 1557. Tendo, 494; 481. Tenga-jaya, 310. Tengu, 55. Tenjin, god, 54. Tenjin, temples of, 54, 135, 307, 318, 324, 407. Tenjin-gawa, 418. Tenjin-toge, 182. Tenjin-yama (Kazusa), 220. Tenjin-yama (Yamato), 359. Tennin, 55. Tennoji, 308. Ten-no-kawa, 365, 372. Tenno-zan, 343. Tenryu-gawa, river, 289; 235, 272. Tenryu-gawa, station, 227, 289. Tenryu-ji, 321. Ten-ya-zaka, 457

原資料 p. 665

日本語訳sec-index-s078

訳文準備中

English source#80

Index. 553 TERA-DOMAEI Tera-domari, 248. Terai, 389. Terute Hime, 82, 376. Teshima, 398. Tesshuji, 231. " Things Japanese" 2, et pass. Thirty-three Places Sacred to Kwannon, 360, et pass. " Three Great Sights," see San-kei. Tidal waves, 160, 219, 500. Time, standard, 14. Tips, 6, 7, 14. Toba, 300. Tobacco, 486 ; 378, 435, 462,478. Toba-e, 57. Toba Sojo, 57. Tobe, 431. Tobetsu, 509. Tobi-shima, 499. Tochigi, 190. Tochinoki, 467, 472. Tochio, 248. Todaiji, 353. Todo-hokke, 509. Todoro, 473. TodorokL-no-taki, 440. Toen, 529. T6fuku-ji, 325. Togakushi-san, 250. Togawa, 446. Toge, 493. Togd, Admiral, 400, 463, 474. 507. Togd-ike, 418. Toi, 158. Toji, 324. T6ji-in, 319. Tokachi, 515.

原資料 p. 666

日本語訳sec-index-s079

訳文準備中

English source#81

Tokaido highway, 228; 110, 154, 234, 292, 345. Tokaidd Railway, 227. Tokimata, 289 ; 273. Tokiwa Gozen, 76. Tokugawa dynasty, 74, 115. Tokugo-toge, 263, 264. Tokura, 244. TOYABA-TOGE Tokushima, 424, 434, 436. Tokuwa, 294. Tokuyama, 407 ; 397. Tokyo, 111. Tomakomai, 513. Tomari (Etchu), 388. Tomari (Kunashiri), 517. Tomioka (Awa), 424. Tomioka (Kotsuke), 173. Tomioka (Yokohama), 107. Tomita, 190. Tomiyama, 491. Tomizato, 436. Tomobe, 221. Tomotsu, 402 ; 397. Tonami, 501. Tonegawa, 478; 145, 217. Tono, 501. Tono-hetsuri, 212. Tonoki, 283. Tonomine, 362. Tonosawa, 148. Tonosho, 402. Tora Gozen, 84, 150. Tori Busshi, 59. Toride, 222. Torigawa, 347. Torii, family, 58. Torii (gateway), 37, 95, 324, 406.

原資料 p. 666

日本語訳sec-index-s080

訳文準備中

English source#82

Torii-toge (Kusatsu), 187. ToriiTtoge (Nakasendd), 256. Tori-shima, 524. Toro, 516. Tosa paintings, 57. Tosa, province, 423. Toshima, 521. Toshi-mura, 301. Toshita, 467. Toshogu, 55, 120. Tosu, 453 ; 451, 458. Totomi, 235. Totsuka, 107. Tottori, 418. Towada, 496. Toyaba-toge, 489. TSUEUSAKI Toyama (Etchu), 391; 265. Toyama (Nikko), 201. Toyohara, 518. Toyohashi, 235. Toyohira, river, 512. Toyokawa, 235. Tbyb Kisen Kwaisha, 2. Toyoknni, 59. Toyoknni - no - Yashiro, 328. Toyono, 246 ; 187. Toyo-oka, 413. Toyoshina, 268. Toyo-uke-bime, 55. Toyo-nra, 407. Trappist, monks, 509. Tsn, 292. Tsubaknra-dake, 253. Tsubata, 390 ; 388. Tsuboi, Prof., 120, 142. Tsuchi-ura, 146, 222; 217. Tsuchizaki, 495. Tsuchizawa, 501.

原資料 p. 666

日本語訳sec-index-s081

訳文準備中

English source#83

Tsnda, 425. Tsuetate-toge, 287. Tsugaru, 485, 496. Tsugawa, 488. Tsuge, 294. Tsuitate, 469. Tsuji, 435. Tsukawa, 467. Tsuki-ga-se, 294. Tsnkiji, 136. Tsnkinoki, 480. Tsuknba-san, 145. Tsukue, 412 ; 408. Tsumago, 255, 289. Tsuna-ga-taira, 263. Tsunagi, 483. Tsunomine, 424. Tsurayuki, 85. Tsuri-bashi, 278. Tsuruga, 388 ; 2. Tsuru-ga-oka, 497 ; 489. Tsurngi, 270. Tsurugi-dake, 391. Tsuruma-gawa, 212. Tsunimi, 110. Tsurumi-dake, 471. Tsurusaki, 472, 473.

原資料 p. 666

日本語訳sec-index-s082

訳文準備中

English source#84

554 Index. TSUSHIMA Tsushima, 474. Tsuyama (Mimasaka), 414. Tsuzumi-ga-taki, 305. Tumuli, 358; 120, 311, 345,356,363,411,425. Tuscarora Deep, 500. Twatutia, 528. Twenty-eight Followers of Kwannon, 50. Twenty-five Bosatsu, 44. u Uba-ga-mori, 363. Ubago, 151. Ubaguchi, 169. Uchimura, 452. Uchinoko, 436. Ueda (Iwaki), 223. Ueda (Shinshu), 244. Ueno (Tga), 294. Ueno (Tokyo), 126. Ueno-hara, 274. Uesugi Kenshin, 85; 84. Ugui, 379. Uji (Ise), 300. Uji (Yamashiro), 350. Ujina, 404; 397. Ukitsu, 441. LTkiyo-e, 58. Uma-gaeshi (Fuji), 164. Uma-gaeshi (Nikko), 204. Uma-oroshi, 488. Umeda, 307. Umijiri (Hakone), 151. Umijiri (Shinshu), 283. Umi-no-Kuchi, 283. Unebi, 357. Unebi-yama, 358. Universities, 125, 318, 340, 512.

原資料 p. 667

日本語訳sec-index-s083

訳文準備中

English source#85

Unkei, 59, 86, 104, 326. Unomachi, 436. Unzen, 448 ; 9, 450. Uomi, 157. Uozu, 391. Uozumi, 469. Uraga, 106. WAKAMATSU Urai, 528. Urakami, 447. Ura-mawari, 386, Urami, 202. Ura-mukai, 372. Urase, 248. Urashima Taro, 86, 256, 387. Urawa, 172. Ureshino, 452. Urushi-jinja, 489. Usa, 471. Ushibuka, 466. Ushibuse, 158, 230. Usu-dake, 414. Usui-toge, 175. Usuki, 473. Utagawa, family, 59. Utamaro, 58. Uto, 458. Utsu-no-miya, 478 ; 192. Uwajima, 437 ; 397, 441. Uzumasa, 321. Uzume, 55. Uzura, 509. Yieth, W., Pref. Yladimirofka, 518. Vladivostok, 2, 388. Volcano Bay, 510, 514. Volcano Islands, 522. Volcanoes, 163, 177, 186, 208,215,464,467,479, 483,486,508,511, 513, 514, 516, 521. Vries Island, 521. Vries, Capt.

原資料 p. 667

日本語訳sec-index-s084

訳文準備中

English source#86

Martin, 517, 521. W Wada (Koshu), 275. Wada (Wakasa), 386. Wadahama, 429. Wada-toge, 282. Wadayama, 413, 419. Wakamatsu ( Aizu), 486 ; 212. Wakamatsu (Chikuzen), 455. YAGI-SHIMA Waka-no-ura, 312. Wakasa, province, 387. Wakasare, 177. Wakayama, 311, 371. Wake, 396. Wakimachi, 436. Wakinosawa, 501. Wakkanai, 515. Wakura, 390. Wami-toge, 176, 179. Wanishi, 514. Washio-yama, 438. Watarase-gawa, 191, 210. Watari, 462. Waterfalls, 170, 182, 192, 202,205,207,214,230, 239,303,379,407,409, 414,436,437,438,440, 454,468,469,473,496, 498,509. Wax (tree), 453, 457. Weights and Measures, 4, 162-3. Welcome Society, 4, 111. West Coast, 391, 396, 420,425; 8. Weston, Eev. Walter, Pref., 264, 265, 287. Whaling, 249, 387, 443.

原資料 p. 667

日本語訳sec-index-s085

訳文準備中

English source#87

Whitney, Dr. N., 5. Wistarias, 114, 135. Wrestling, 111, 134. Xavier, St. Francis, 407, 470. Yabakei, 456, 458. Yabekawa, 459. Yabuhara, 256. Yabuki, 478. Yachigashira, 506. Y^aeyama, 525. Yagami, 447. Yagi (Awaji), 410. Yagi (Echigo), 248. Yagi (Tamba), 383. Yagi-shima, 524.

原資料 p. 667

日本語訳sec-index-s086

訳文準備中

English source#88

Index. 555 YAGOBE-ZAEA. Yagobe-zaka, 469. Yahagi-gawa, 235. Y^ainai-chd, 362. Yaita, 478. Yake-dake-toge, 262. Yake-yama, 508. Yakushi Nyorai, 55. Yakushi-ji, 356. Yakushima, 463. Yakyu Iiiari, 143. Yamada (Ise), 295. Yamada (Kikuchu), 500. Yamagawa, 465. YTamabushi sect, 183, 457. YTamada Nagamasa, 234. Yamada (Yezo), 511. Y'ama-dera, 494. Yamadori, 491. Yramagata (Iwashiro), 485. Yamagata (Uzen), 494, 498. Yamaguchi Onsen, 184. Yamaguchi (Suwo), 407, 417. YamaMta, 229. Yama-naka (Kaga), 389. Yamakuni-gawa, 456. Yamanobo, 267. Yamashina, 241, 345. Yamashixo, spa, 389. Y^amato, province, 357, 371, ei^ pass. Y^amato-meguri, 362. Yamatotake, 86, 175, et pass. YamazaM, 343. Yamura, 274. Yanagawa, 459.

原資料 p. 668

日本語訳sec-index-s087

訳文準備中

English source#89

Y'anagizawa-toge, 277. Yanai, 406 ; 397. Yari-ga-take, 264 ; 257. Yasaka (Gion), 333 ; 54. Yasaka (Pagoda), 332. Yase, 342. Yashima, 426. Yashiro, 245. Yasukuni Jinja, 122. Yasumiya, 484, 496. Yatake, 462. Yatomi, 292. Yatsu-ga-take, 284. Yatsushiro, 461. Yawata, god, 47. Yawata-machi, 455. Yawata-san, 343. " Year-names," 63, 64. Yedo, 111, et pass. Yezo, 515 ; 9, 11. Yobuko, 400. Yodogawa, 344. Yoichi, 511. Yoka, 413, 419. Yoka-ichiba, 283. Yokkaichi, 292. Yokobori (Kotsuke), 189. Y^okobori (Ugo), 495. Yokogawa, 174. Y"oko-gawara, 432. Yokohama (Musashi), 99 ; 2, 8. Yokohama (Tonami), 501. Yoko-o-dake, 284. Yoko-o-dani, 264. Yokosuka, 106. Yokote,495; 482. Yokotsu-dake, 508. Yokoyama, 498. Yonago, 414, 418.

原資料 p. 668

日本語訳sec-index-s088

訳文準備中

English source#90

Yonezawa, 493. Yoritomo, 86, et pass. Yoro, 239. Yose, 109. Yoshida (Fuji), 165; 161, 168, 274, 283. Yoshida (Iwaki), 223. Yoshida (Iyo), 437. Yoshi-ga-hira, 248. Yoshihama, 155, 156. Yoshimasa, 86. Yoshimatsu, 462. Yoshino, 364. Yoshino-ga wa ( Shikoku ) , 434, 439. Yoshino-ga wa ( Yamato), 363. Yoshino-gnchi, 365. Yoshino-yama, 463. Yoshitsune, 86, et pass. Yoshiwara (Tokyo), 133. Yoshizuka^ 455. Yotsuya (Orenge), 268. Yuasa, 374, 382. Yn-Atsumi, 489. Yubara, 188. Yubari, 513. Ynbari-yama, 515. Yubiso, 188. Yuda, 407. Yudanaka, 187. Yudono-san, 498. Yugano, 159. Yugashima, 159. Yugawara, 157 ; 155. Yugyo-dera, 229. Yui-ga-hama, 102. Yujima, 285. Yukuhashi, 456, 457. Ynmoto (Hakone), 148. Yumoto (Hakusan), 270.

原資料 p. 668

日本語訳sec-index-s089

訳文準備中

English source#91

Yumoto (Iwaki), 223. Yumoto (Mkko), 206. Yumoto(Tateyama),267. Yumura, 419. Yu-no-hana-zawa, 150. Yunokawa, 506. Yunomine, 375. Yrunosawa, 507. Yunotani, 468. Yura ( Awaji), 409 ; 243. Yura (Hoki), 418. Yura (Kishu), 374. Yura (Tango), 386, 387. Yuragawa, 383, 387. Yusawa, 495. Yushima, see Kinosaki. Yusubaru, 457. Yushu-kwan, 122. Yuzaki, 375. Yuzawa, 189. Zara-goe, 266. ZenM, 372. Zenkoji, 245. Zeze, 346. Zojoji, 119 ; 115. Zoology, 129, 257, 335, 371, 374, 505, 518, 524. Zo-6-san, 479. Zozu-san, 427, 429.

原資料 p. 668

日本語訳sec-index-s090

訳文準備中