年表
Chronological Tables
Route本文の外側にある資料も、同じ段落単位の対訳ビューで確認できます。
- 原資料
- pp. 102-109
- Status
- 22 translated
Annexation of Korea, 1910. Accession of present Emperor, 1912. 24. - Japanese Chronological Tables. The Japanese, instead of calculating from the Christian era, employ what are called "year-names" lasting for a variable number of years. Thus, 1913 is the 2nd year of "Taisho." Formerly, also, the year began about six weeks later than ours, and the calendar was lunar, making all dates variable from year to year. This is what is occasionally referred to in the present volume under festivals, etc., as "Old Style." The following tables, adapted by permission from a little work compiled many years ago by Sir Ernest Satow for private circulation, will facilitate reference to Japanese historical dates.
原資料 p. 102
朝鮮併合、1910年。現天皇の即位、1912年。24. 日本年代表。日本人は西暦で計算する代わりに、年数が一定しない「年号 year-names」と呼ばれるものを用いる。したがって1913年は「大正 Taisho」2年である。かつてはまた、一年の始まりが我々の暦より約六週間遅く、暦は太陰暦であったため、すべての日付は年ごとに変動した。本書で祭礼などについて時折「旧暦 Old Style」と記されるのは、このことを指す。以下の表は、アーネスト・サトウ卿 Sir Ernest Satow が多年以前に私的配布のため編纂した小冊子を、許可を得て改作したもので、日本の歴史年代を参照しやすくするものである。
Table I. gives the Japanese Nengo or "year-names," arranged alphabetically, with the equivalent of each according to the Christian calendar, the first number being the year in which the "year-name" commenced, the second that in which it ended. Some few may appear to be repetitions of each other, for instance, Ei-reki and Yo-ryaku, both representing the period 1160-1. The reason of this is that the Chinese characters 永暦, with which this "year-name" is written, admit of being read in two ways, much as, among ourselves, some persons pronounce the word "lieutenant" lyootenant, others leftenant.
原資料 p. 102
表Iは、日本の年号 Nengo、すなわち「year-names」をアルファベット順に並べ、それぞれを西暦に換算したものを示す。最初の数字はその年号が始まった年、第二の数字はそれが終わった年である。いくつかは互いに重複して見えるかもしれない。たとえば Ei-reki と Yo-ryaku は、どちらも1160-1年の期間を表す。その理由は、この「年号」が書かれる漢字「永暦」が二通りに読めるためである。これは、英語で lieutenant という語を、ある人は lyootenant と発音し、別の人は leftenant と発音するのに似ている。
The remaining tables are self-explanatory, giving as they do, in alphabetical order, the names of the Mikados, Shoguns, and Regents, with the dates of their reigns. Note only that the alternative name of each Shogun is that conferred on him posthumously. For instance, the ruler known to history as Ieyasu, was, so to say, canonised under the title of Toshogu. Another system, in concurrent use with the "year-names," is that of the era (Kigen) of the first Emperor, Jimmu Tenno, who, according to the accepted chronology, ascended the throne in 660 B.C., as mentioned above. By this reckoning, the year 1913, for instance, becomes 2573.
原資料 p. 102
残りの表は自明であり、天皇、将軍、執権の名とその在位・在職年代をアルファベット順に示している。注意すべきは、各将軍の別名は死後に贈られた名であるという点だけである。たとえば、歴史上 Ieyasu として知られる支配者は、いわば Toshogu の称号の下に神格化された。年号と併用される別の制度に、初代天皇である神武天皇 Jimmu Tenno の紀元 Kigen がある。受け入れられている年代記によれば、上に述べたように、彼は紀元前660年に即位した。この計算によれば、たとえば1913年は2573年となる。
This method of dating is, however, but little employed, except by certain historiographers and in school text-books. * For details, see "Things Japanese," articles Time and Festivals.
原資料 p. 102
しかし、この年代表示法は、一部の史家や学校教科書を除けば、ほとんど用いられていない。* 詳細は Things Japanese の Time および Festivals の項を参照。
64 Introduction: - Chronological Tables. TABLE I. The Japanese "Year-names." An-ei 安永 1772-81; Angen 安元 1175-77; Ansei 安政 1854-60; Antei 安貞 1227-29; Anwa 安和 968-70; Bummei 文明 1469-87; Bumpo 文保 1317-19; Bun-an 文安 1444-49; Bunchu 文中 1372-75; Bun-ei 文永 1264-75; Bunji 文治 1185-90; Bunki 文亀 1501-04; Bunkwa 文化 1804-18; Bunkyu 文久 1861-64; Bun-o 文応 1260-61; Bunroku 文禄 1592-96; Bunryaku 文暦 1234-35; Bunsei 文政 1818-30; Bunsho 文正 1466-67; Bun-wa 文和 1352-56; Chogen 長元 1028-37; Choho 長保 999-1004; Choji 長治 1104-06.
原資料 p. 103
64 序論 - 年代表。表I。日本の「年号」。An-ei（安永）1772-81；Angen（安元）1175-77；Ansei（安政）1854-60；Antei（安貞）1227-29；Anwa（安和）968-70；Bummei（文明）1469-87；Bumpo（文保）1317-19；Bun-an（文安）1444-49；Bunchu（文中）1372-75；Bun-ei（文永）1264-75；Bunji（文治）1185-90；Bunki（文亀）1501-04；Bunkwa（文化）1804-18；Bunkyu（文久）1861-64；Bun-o（文応）1260-61；Bunroku（文禄）1592-96；Bunryaku（文暦）1234-35；Bunsei（文政）1818-30；Bunsho（文正）1466-67；Bun-wa（文和）1352-56；Chogen（長元）1028-37；Choho（長保）999-1004；Choji（長治）1104-06。
Choko 長享 1487-89; Chokwan 長寛 1163-65; Chokyu 長久 1040-44; Choreki 長暦 1037-40; Choroku 長禄 1457-60; Chosho 長承 1132-35; Chotoku 長徳 995-99; Chowa 長和 1012-17; Daido 大同 806-10; Dai-ei 大永 1521-28; Daiho 大寶 701-04; Daiji 大治 1126-31; Daikwa 大化 645-50; Eicho 永長 1096-97; Ei-en 永延 987-89; Eiho 永保 1081-84; Eiji 永治 1141-42; Eikyo 永享 1429-41; Eikyu 永久 1113-18; Eikwan 永観 983-85; Eiman 永萬 1165-66; Einin 永仁 1293-99; Eireki 永暦 1160-61.
原資料 p. 103
Choko（長享）1487-89；Chokwan（長寛）1163-65；Chokyu（長久）1040-44；Choreki（長暦）1037-40；Choroku（長禄）1457-60；Chosho（長承）1132-35；Chotoku（長徳）995-99；Chowa（長和）1012-17；Daido（大同）806-10；Dai-ei（大永）1521-28；Daiho（大寶）701-04；Daiji（大治）1126-31；Daikwa（大化）645-50；Eicho（永長）1096-97；Ei-en（永延）987-89；Eiho（永保）1081-84；Eiji（永治）1141-42；Eikyo（永享）1429-41；Eikyu（永久）1113-18；Eikwan（永観）983-85；Eiman（永萬）1165-66；Einin（永仁）1293-99；Eireki（永暦）1160-61。
Eiroku 永禄 1558-70; Eisho 永承 1045-53; Eisho 永正 1504-21; Eiso 永祚 989-90; Eitoku 永徳 1381-84; Eiwa 永和 1375-79; Embun 延文 1356-61; Empo 延寶 1673-81; Encho 延長 923-31; Engen 延元 1336-40; Engi 延喜 901-23; Enkei 延慶 1308-11; Enkyo 延享 1744-48; Enkyu 延久 1069-74; En-o 延応 1239-40; Enryaku 延暦 782-806; Entoku 延徳 1489-92; Gembun 元文 1736-41; Genchu 元中 1384-93; Gen-ei 元永 1118-20; Genji 元治 1864-65; Genkei 元慶 877-85; Genki 元亀 1570-73.
原資料 p. 103
Eiroku（永禄）1558-70；Eisho（永承）1045-53；Eisho（永正）1504-21；Eiso（永祚）989-90；Eitoku（永徳）1381-84；Eiwa（永和）1375-79；Embun（延文）1356-61；Empo（延寶）1673-81；Encho（延長）923-31；Engen（延元）1336-40；Engi（延喜）901-23；Enkei（延慶）1308-11；Enkyo（延享）1744-48；Enkyu（延久）1069-74；En-o（延応）1239-40；Enryaku（延暦）782-806；Entoku（延徳）1489-92；Gembun（元文）1736-41；Genchu（元中）1384-93；Gen-ei（元永）1118-20；Genji（元治）1864-65；Genkei（元慶）877-85；Genki（元亀）1570-73。
Chronological Tables. 65 Genko 元亨 1321-24; Genko 元弘 1331-34; Genkyu 元久 1204-06; Gennin 元仁 1224-25; Gen-o 元応 1319-21; Genroku 元禄 1688-1704; Genryaku 元暦 1184-85; Gentoku 元徳 1329-31; Genwa 元和 1615-24; Hakuchi 白雉 650-55; Hakuho 白鳳 673-86; Heiji 平治 1159-60; Ho-an 保安 1120-24; Ho-ei 寶永 1704-11; Ho-en 保延 1135-41; Hogen 保元 1156-59; Hoji 寶治 1247-49; Hoki 寶亀 770-81; Horeki 寶暦 1751-64; Hotoku 寶徳 1449-52; Ji-an 治安 1021-24; Jingo Keiun 神護景雲 767-70; Jinki 神亀 724-29; Jireki 治暦 1065-69; Jisho 治承 1177-81.
原資料 p. 104
年代表。65 Genko（元亨）1321-24；Genko（元弘）1331-34；Genkyu（元久）1204-06；Gennin（元仁）1224-25；Gen-o（元応）1319-21；Genroku（元禄）1688-1704；Genryaku（元暦）1184-85；Gentoku（元徳）1329-31；Genwa（元和）1615-24；Hakuchi（白雉）650-55；Hakuho（白鳳）673-86；Heiji（平治）1159-60；Ho-an（保安）1120-24；Ho-ei（寶永）1704-11；Ho-en（保延）1135-41；Hogen（保元）1156-59；Hoji（寶治）1247-49；Hoki（寶亀）770-81；Horeki（寶暦）1751-64；Hotoku（寶徳）1449-52；Ji-an（治安）1021-24；Jingo Keiun（神護景雲）767-70；Jinki（神亀）724-29；Jireki（治暦）1065-69；Jisho（治承）1177-81。
Jo-ei 貞永 1232-33; Jo-gen 貞元 976-78; Jokwan 貞観 859-77; Joji 貞治 1362-68; Jo-kyo 貞享 1684-88; Jo-o 貞応 1222-24; Jowa 貞和 1345-50; Ju-ei 寿永 1182-85; Ka-ei 嘉永 1848-54; Kagen 嘉元 1303-06; Kaho 嘉保 1094-96; Kajo 嘉祥 848-51; Kakei 嘉慶 1387-89; Kakitsu 嘉吉 1441-44; Ka-o 嘉応 1169-71; Kareki 嘉暦 1326-29; Karoku 嘉禄 1225-27; Kasho 嘉祥 848-51; Kasho 嘉承 1106-08; Katei 嘉禎 1235-38; Kei-an 慶安 1648-52; Keicho 慶長 1596-1615; Kei-o 慶応 1865-68; Kei-un 慶雲 704-08; Kemmu 建武 1334-38.
原資料 p. 104
Jo-ei（貞永）1232-33；Jo-gen（貞元）976-78；Jokwan（貞観）859-77；Joji（貞治）1362-68；Jo-kyo（貞享）1684-88；Jo-o（貞応）1222-24；Jowa（貞和）1345-50；Ju-ei（寿永）1182-85；Ka-ei（嘉永）1848-54；Kagen（嘉元）1303-06；Kaho（嘉保）1094-96；Kajo（嘉祥）848-51；Kakei（嘉慶）1387-89；Kakitsu（嘉吉）1441-44；Ka-o（嘉応）1169-71；Kareki（嘉暦）1326-29；Karoku（嘉禄）1225-27；Kasho（嘉祥）848-51；Kasho（嘉承）1106-08；Katei（嘉禎）1235-38；Kei-an（慶安）1648-52；Keicho（慶長）1596-1615；Kei-o（慶応）1865-68；Kei-un（慶雲）704-08；Kemmu（建武）1334-38。
Kempo 建保 1213-19; Kencho 建長 1249-56; Ken-ei 建永 1206-07; Kengen 乾元 1302-03; Kenji 建治 1275-78; Kenkyu 建久 1190-99; Kennin 建仁 1201-04; Kenryaku 建暦 1211-13; Kentoku 建徳 1370-72; Ko-an 弘安 1278-88; Ko-an 康安 1361-62; Kocho 弘長 1261-64; Ko-ei 康永 1342-45; Kogen 康元 1256-57; Kohei 康平 1058-65; Koho 康保 964-68; Koji 康治 1142-44; Koji 弘治 1555-58; Kokoku 興國 1340-46; Kokwa 弘化 1844-48; Konin 弘仁 810-24; Ko-o 康応 1389-90; Koreki 康暦 1379-81; Koroku 享禄 1528-32; Kosho 康正 1455-57.
原資料 p. 104
Kempo（建保）1213-19；Kencho（建長）1249-56；Ken-ei（建永）1206-07；Kengen（乾元）1302-03；Kenji（建治）1275-78；Kenkyu（建久）1190-99；Kennin（建仁）1201-04；Kenryaku（建暦）1211-13；Kentoku（建徳）1370-72；Ko-an（弘安）1278-88；Ko-an（康安）1361-62；Kocho（弘長）1261-64；Ko-ei（康永）1342-45；Kogen（康元）1256-57；Kohei（康平）1058-65；Koho（康保）964-68；Koji（康治）1142-44；Koji（弘治）1555-58；Kokoku（興國）1340-46；Kokwa（弘化）1844-48；Konin（弘仁）810-24；Ko-o（康応）1389-90；Koreki（康暦）1379-81；Koroku（享禄）1528-32；Kosho（康正）1455-57。
66 Introduction: - Chronological Tables. Kotoku 享徳 1452-55; Kowa 康和 1099-1104; Kowa 弘和 1381-84; Kwambun 寛文 1661-73; Kwampei 寛平 889-98; Kwampo 寛保 1741-44; Kwan-ei 寛永 1624-44; Kwan-en 寛延 1748-51; Kwangen 寛元 1243-47; Kwanji 寛治 1087-94; Kwanki 寛喜 1229-32; Kwanko 寛弘 1004-12; Kwannin 寛仁 1017-24; Kwan-o 観応 1350-52; Kwansei 寛政 1789-1801; Kwansho 寛正 1460-66; Kwantoku 寛徳 1044-46; Kwanwa 寛和 985-87; Kyoho 享保 1716-36; Kyotoku 享徳 1452-55; Kyowa 享和 1801-04; Kyu-an 久安 1145-51; Kyuju 久寿 1154-56; Man-en 萬延 1860-61; Manji 萬治 1658-61.
原資料 p. 105
66 序論 - 年代表。Kotoku（享徳）1452-55；Kowa（康和）1099-1104；Kowa（弘和）1381-84；Kwambun（寛文）1661-73；Kwampei（寛平）889-98；Kwampo（寛保）1741-44；Kwan-ei（寛永）1624-44；Kwan-en（寛延）1748-51；Kwangen（寛元）1243-47；Kwanji（寛治）1087-94；Kwanki（寛喜）1229-32；Kwanko（寛弘）1004-12；Kwannin（寛仁）1017-24；Kwan-o（観応）1350-52；Kwansei（寛政）1789-1801；Kwansho（寛正）1460-66；Kwantoku（寛徳）1044-46；Kwanwa（寛和）985-87；Kyoho（享保）1716-36；Kyotoku（享徳）1452-55；Kyowa（享和）1801-04；Kyu-an（久安）1145-51；Kyuju（久寿）1154-56；Man-en（萬延）1860-61；Manji（萬治）1658-61。
Manju 萬寿 1024-28; Meiji 明治 1868-1912; Mei-o 明応 1492-1501; Meireki 明暦 1655-58; Meitoku 明徳 1390-94; Meiwa 明和 1764-72; Nimpei 仁平 1151-54; Nin-an 仁安 1166-69; Ninji 仁治 1240-43; Ninju 仁寿 851-54; Ninwa 仁和 885-89; O-an 応安 1368-75; O-cho 応長 1311-12; O-ei 応永 1394-1428; Oho 応保 1161-63; Onin 応仁 1467-69; Otoku 応徳 1084-87; Owa 応和 961-64; Reiki 霊亀 715-17; Rekinin 暦仁 1238-39; Reki-o 暦応 1338-42; Saiko 斉衡 854-57; Shitoku 至徳 1384-87; Sho-an 承安 1171-75; Sho-an 正安 1299-1302.
原資料 p. 105
Manju（萬寿）1024-28；Meiji（明治）1868-1912；Mei-o（明応）1492-1501；Meireki（明暦）1655-58；Meitoku（明徳）1390-94；Meiwa（明和）1764-72；Nimpei（仁平）1151-54；Nin-an（仁安）1166-69；Ninji（仁治）1240-43；Ninju（仁寿）851-54；Ninwa（仁和）885-89；O-an（応安）1368-75；O-cho（応長）1311-12；O-ei（応永）1394-1428；Oho（応保）1161-63；Onin（応仁）1467-69；Otoku（応徳）1084-87；Owa（応和）961-64；Reiki（霊亀）715-17；Rekinin（暦仁）1238-39；Reki-o（暦応）1338-42；Saiko（斉衡）854-57；Shitoku（至徳）1384-87；Sho-an（承安）1171-75；Sho-an（正安）1299-1302。
Shocho 正長 1428-29; Shochu 正中 1324-26; Shogen 正元 1259-60; Shogen 承元 1207-11; Shohei 承平 931-38; Shohei 正平 1346-70; Shoho 承保 1074-77; Shoho 正保 1644-48; Shoji 正治 1199-1201; Shoka 正嘉 1257-59; Shokei 正慶 1332-33; Shokyu 承久 1219-22; Sho-o 正応 1288-93; Sho-o 承応 1652-55; Shoreki 正暦 990-95; Shoreki 承暦 1077-81; Shotai 昌泰 898-904; Shotoku 承徳 1097-99; Shotoku 正徳 1711-16; Showa 承和 834-48; Showa 正和 1312-17; Shucho 朱鳥 686-701; Shujaku 朱雀 672-72; Taiji 大治 1126-31; Taisho 大正 1912-.
原資料 p. 105
Shocho（正長）1428-29；Shochu（正中）1324-26；Shogen（正元）1259-60；Shogen（承元）1207-11；Shohei（承平）931-38；Shohei（正平）1346-70；Shoho（承保）1074-77；Shoho（正保）1644-48；Shoji（正治）1199-1201；Shoka（正嘉）1257-59；Shokei（正慶）1332-33；Shokyu（承久）1219-22；Sho-o（正応）1288-93；Sho-o（承応）1652-55；Shoreki（正暦）990-95；Shoreki（承暦）1077-81；Shotai（昌泰）898-904；Shotoku（承徳）1097-99；Shotoku（正徳）1711-16；Showa（承和）834-48；Showa（正和）1312-17；Shucho（朱鳥）686-701；Shujaku（朱雀）672-72；Taiji（大治）1126-31；Taisho（大正）1912-。
Chronological Tables. 67 Tembun 天文 1532-55; Temmei 天明 1781-89; Tempei Hoji 天平寶字 757-65; Tempei Jingo 天平神護 765-67; Tempei Shobo 天平勝寶 749-57; Tempo 天保 1830-44; Tempuku 天福 1233-34; Tempyo 天平 729-49; Ten-an 天安 857-59; Tencho 天長 824-34; Ten-ei 天永 1110-13. Ten-en 天延 973-76; Tengen 天元 978-83; Tengyo 天慶 938-46; Tenkei 天慶 947-57; Tenji 天治 1124-26; Tenju 天授 1375-81; Tenki 天喜 1053-58; Tennin 天仁 1108-10; Ten-o 天応 781-82; Tenroku 天禄 970-73; Tenryaku 天暦 947-57. Tensho 天承 1131-32; Tensho 天正 1573-92; Tentoku 天徳 957-61; Tenwa 天和 1681-84; Tenyo 天養 1144-45; Tokuji 徳治 1306-08; Wado 和銅 708-15; Yoro 養老 717-24; Yoryaku 永暦 1160-61; Yoso 養祚 989-90; Yowa 養和 1181-82. TABLE II. List of Mikados.
原資料 p. 106
年代表。67 Tembun（天文）1532-55；Temmei（天明）1781-89；Tempei Hoji（天平寶字）757-65；Tempei Jingo（天平神護）765-67；Tempei Shobo（天平勝寶）749-57；Tempo（天保）1830-44；Tempuku（天福）1233-34；Tempyo（天平）729-49；Ten-an（天安）857-59；Tencho（天長）824-34；Ten-ei（天永）1110-13。Ten-en（天延）973-76；Tengen（天元）978-83；Tengyo（天慶）938-46；Tenkei（天慶）947-57；Tenji（天治）1124-26；Tenju（天授）1375-81；Tenki（天喜）1053-58；Tennin（天仁）1108-10；Ten-o（天応）781-82；Tenroku（天禄）970-73；Tenryaku（天暦）947-57。Tensho（天承）1131-32；Tensho（天正）1573-92；Tentoku（天徳）957-61；Tenwa（天和）1681-84；Tenyo（天養）1144-45；Tokuji（徳治）1306-08；Wado（和銅）708-15；Yoro（養老）717-24；Yoryaku（永暦）1160-61；Yoso（養祚）989-90；Yowa（養和）1181-82。表II。天皇一覧。
Ankan 534-35; Anko 454-56; Annei 548-511 B.C.; Antoku 1181-85; Bidatsu 572-85; Chuai 192-200; Chukyo 1222-22; Daigo 898-930; Enyu 970-84. Fushimi 1288-98; Gemmyo 708-15; Gensho 715-23; Go-Daigo 1319-39; Go-Enyu* 1372-82; Go-Fukakusa 1247-59; Go-Fushimi 1299-1301; Go-Hanazono 1429-64; Go-Horikawa 1222-32. Go-Ichijo 1017-36; Go-Kameyama 1368-92; Go-Kashiwabara 1501-62; Go-Kogen* 1352-71; Go-Komatsu* 1383-92; Go-Komatsu 1392-1412; Go-Komyo 1644-54; Go-Mizuno-o 1612-29; Go-Momozono 1771-79. All those not marked B.C. are subsequent to the Christian era. Female Mikados are printed in italics. The sovereigns whose names are marked with an asterisk belonged to the Northern Court (see p.
原資料 p. 106
Ankan 534-35；Anko 454-56；Annei 548-511 B.C.；Antoku 1181-85；Bidatsu 572-85；Chuai 192-200；Chukyo 1222-22；Daigo 898-930；Enyu 970-84。Fushimi 1288-98；Gemmyo 708-15；Gensho 715-23；Go-Daigo 1319-39；Go-Enyu* 1372-82；Go-Fukakusa 1247-59；Go-Fushimi 1299-1301；Go-Hanazono 1429-64；Go-Horikawa 1222-32。Go-Ichijo 1017-36；Go-Kameyama 1368-92；Go-Kashiwabara 1501-62；Go-Kogen* 1352-71；Go-Komatsu* 1383-92；Go-Komatsu 1392-1412；Go-Komyo 1644-54；Go-Mizuno-o 1612-29；Go-Momozono 1771-79。B.C. と記されていないものはすべて西暦紀元後である。女性天皇は原表ではイタリック体で示される。アスタリスクを付した天皇は北朝に属し（72ページ参照）
72), and are excluded by modern historians from the legitimate line of succession.
原資料 p. 106
、近代の歴史家によって正統な皇統から除外されている。
68 Introduction: - Chronological Tables. Go-Murakami 1339-68; Go-Nara 1527-57; Go-Nijo 1302-08; Go-Reizei 1046-68; Go-Saga 1243-46; Go-Saiin 1655-63; Go-Sakuramachi 1763-70; Go-Sanjo 1069-73; Go-Shirakawa 1156-58; Go-Shujaku 1037-45; Go-Toba 1186-98; Go-Tsuchimikado 1465-1500; Go-Uda 1275-87; Go-Yozei 1587-1611; Hanazono 1308-18; Hansei 406-11; Heizei 806-09; Higashi-yama 1687-1709; Horikawa 1087-1107; Ichijo 987-1011; Inkyo 412-53; Itoku 510-477 B.C.; Jimmu 660-585 B.C.; Jingo Kogo 201-69; Jito 690-96.
原資料 p. 107
68 序論 - 年代表。Go-Murakami 1339-68；Go-Nara 1527-57；Go-Nijo 1302-08；Go-Reizei 1046-68；Go-Saga 1243-46；Go-Saiin 1655-63；Go-Sakuramachi 1763-70；Go-Sanjo 1069-73；Go-Shirakawa 1156-58；Go-Shujaku 1037-45；Go-Toba 1186-98；Go-Tsuchimikado 1465-1500；Go-Uda 1275-87；Go-Yozei 1587-1611；Hanazono 1308-18；Hansei 406-11；Heizei 806-09；Higashi-yama 1687-1709；Horikawa 1087-1107；Ichijo 987-1011；Inkyo 412-53；Itoku 510-477 B.C.；Jimmu 660-585 B.C.；Jingo Kogo 201-69；Jito 690-96。
Jomei 629-41; Junna 824-33; Junnin 758-64; Juntoku 1211-21; Kaikwa 157-98 B.C.; Kameyama 1260-74; Keiko 71-130; Kenso 485-87; Keitai 507-31; Kimmei 540-71; Koan 392-291 B.C.; Kobun 672-72; Kogen 214-158 B.C.; Kogyoku 642-45; Kogon* 1332-35; Kokaku 1780-1817; Koken 749-58; Koko 885-87; Komei 1847-66; Komyo* 1336-48; Konin 770-81; Konoe 1142-55; Korei 290-215 B.C.; Kosho 475-393 B.C.; Kotoku 645-54.
原資料 p. 107
Jomei 629-41；Junna 824-33；Junnin 758-64；Juntoku 1211-21；Kaikwa 157-98 B.C.；Kameyama 1260-74；Keiko 71-130；Kenso 485-87；Keitai 507-31；Kimmei 540-71；Koan 392-291 B.C.；Kobun 672-72；Kogen 214-158 B.C.；Kogyoku 642-45；Kogon* 1332-35；Kokaku 1780-1817；Koken 749-58；Koko 885-87；Komei 1847-66；Komyo* 1336-48；Konin 770-81；Konoe 1142-55；Korei 290-215 B.C.；Kosho 475-393 B.C.；Kotoku 645-54。
Kwammu 782-806; Kwazan 985-86; Meiji 1868-1912; Meisho 1630-43; Mommu 697-707; Momozono 1747-62; Montoku 851-58; Murakami 947-67; Muretsu 499-506; Naka-mikado 1710-35; Nijo 1159-65; Nimmyo 834-50; Ninken 488-98; Ninko 1817-46; Nintoku 313-99; Ogimachi 1558-86; Ojin 270-310; Reigen 1663-86; Reizei 968-69; Richu 400-05; Rokujo 1166-68; Saga 810-23; Saimei 655-61; Sakura-machi 1736-47; Sanjo 1012-15.
原資料 p. 107
Kwammu 782-806；Kwazan 985-86；Meiji 1868-1912；Meisho 1630-43；Mommu 697-707；Momozono 1747-62；Montoku 851-58；Murakami 947-67；Muretsu 499-506；Naka-mikado 1710-35；Nijo 1159-65；Nimmyo 834-50；Ninken 488-98；Ninko 1817-46；Nintoku 313-99；Ogimachi 1558-86；Ojin 270-310；Reigen 1663-86；Reizei 968-69；Richu 400-05；Rokujo 1166-68；Saga 810-23；Saimei 655-61；Sakura-machi 1736-47；Sanjo 1012-15。
Chronological Tables. 69 Seimu 131-90; Seinei 480-84; Seiwa 859-76; Senkwa 536-39; Shijo 1233-42; Shirakawa 1073-86; Shoko 1411-28; Shomu 724-48; Shotoku 765-70. Shujaku 931-46; Suiko 593-628; Suinin 29 B.C.-70 A.D.; Suisei 581-549 B.C.; Sujin 97-30 B.C.; Sujun 588-92; Suko* 1349-52; Sutoku 1124-41; Takakura 1169-80. Temmu 673-86; Tenchi 662-71; Toba 1108-23; Tsuchimikado 1199-1210; Tsunuzashi 484-84; Uda 888-97; Yomei 586-87; Yozei 877-84; Yuryaku 457-59. TABLE III. List of Shoguns.
原資料 p. 108
年代表。69 Seimu 131-90；Seinei 480-84；Seiwa 859-76；Senkwa 536-39；Shijo 1233-42；Shirakawa 1073-86；Shoko 1411-28；Shomu 724-48；Shotoku 765-70。Shujaku 931-46；Suiko 593-628；Suinin 29 B.C.-70 A.D.；Suisei 581-549 B.C.；Sujin 97-30 B.C.；Sujun 588-92；Suko* 1349-52；Sutoku 1124-41；Takakura 1169-80。Temmu 673-86；Tenchi 662-71；Toba 1108-23；Tsuchimikado 1199-1210；Tsunuzashi 484-84；Uda 888-97；Yomei 586-87；Yozei 877-84；Yuryaku 457-59。表III。将軍一覧。
Hidetada (Taitoku-In) 1605-1623; Hisa-akira 1289-1308; Ieharu (Shimmei-In) 1760-1786; Iemitsu (Taiyu-In) 1623-1650; Iemochi (Shotoku-In) 1858-1866; Ienari (Bunkyo-In) 1787-1838; Ienobu (Bunsho-In) 1709-1713; Iesada (Onkyo-In) 1853-1858; Ieshige (Junshin-In) 1745-1760; Ietsugu (Yusho-In) 1713-1716; Ietsuna (Gen-yu-In) 1651-1680; Ieyasu (Tosho-gu) 1603-1605; Ieyoshi (Shintoku-In) 1838-1853. Koreyasu 1266-1289; Morikuni 1308-1333; Morinaga (Oto-no-Miya) 1333-1334; Munetaka 1252-1266; Nariyoshi (Shigenaga) 1334-1338; Sanetomo 1203-1219; Takauji (Toji-In) 1338-1356; Tsunayoshi (Joken-In) 1680-1709; Yoriie 1202-1203; Yoritomo 1192-1199; Yoritsugu 1244-1250; Yoritsune 1226-1243; Yoshiaki (Reiyo-In) 1568-1597.
原資料 p. 108
Hidetada（Taitoku-In）1605-1623；Hisa-akira 1289-1308；Ieharu（Shimmei-In）1760-1786；Iemitsu（Taiyu-In）1623-1650；Iemochi（Shotoku-In）1858-1866；Ienari（Bunkyo-In）1787-1838；Ienobu（Bunsho-In）1709-1713；Iesada（Onkyo-In）1853-1858；Ieshige（Junshin-In）1745-1760；Ietsugu（Yusho-In）1713-1716；Ietsuna（Gen-yu-In）1651-1680；Ieyasu（Tosho-gu）1603-1605；Ieyoshi（Shintoku-In）1838-1853。Koreyasu 1266-1289；Morikuni 1308-1333；Morinaga（Oto-no-Miya）1333-1334；Munetaka 1252-1266；Nariyoshi（Shigenaga）1334-1338；Sanetomo 1203-1219；Takauji（Toji-In）1338-1356；Tsunayoshi（Joken-In）1680-1709；Yoriie 1202-1203；Yoritomo 1192-1199；Yoritsugu 1244-1250；Yoritsune 1226-1243；Yoshiaki（Reiyo-In）1568-1597。
70 Introduction: - Celebrated Personages. Yoshiharu (Mansho-In) 1521-1546; Yoshihide (Daichi-In) 1568-1568; Yoshihisa (Jotoku-In) 1472-1489; Yoshikatsu (Keiun-In) 1441-1443; Yoshikazu (Chotoku-In) 1423-1425; Yoshiki 1490-1494; Yoshimasu (Jisho-In) 1449-1472; Yoshimitsu (Rokuon-In) 1368-1394. Yoshimochi (Shotei-In) 1394-1423; Yoshimune (Yutoku-In) 1716-1745; Yoshinobu (Keiki) 1867-1868; Yoshinori (Fuko-In) 1429-1441; Yoshinori (Hokyo-In) 1358-1367; Yoshitane (Keirin-In) 1508-1521; Yoshiteru (Kogen-In) 1548-1565; Yoshizumi (Hoju-In) 1494-1508. TABLE IV. List of the Regents (Shikken) of the Hojo Family.
原資料 p. 109
70 序論 - 名高い人物。Yoshiharu（Mansho-In）1521-1546；Yoshihide（Daichi-In）1568-1568；Yoshihisa（Jotoku-In）1472-1489；Yoshikatsu（Keiun-In）1441-1443；Yoshikazu（Chotoku-In）1423-1425；Yoshiki 1490-1494；Yoshimasu（Jisho-In）1449-1472；Yoshimitsu（Rokuon-In）1368-1394。Yoshimochi（Shotei-In）1394-1423；Yoshimune（Yutoku-In）1716-1745；Yoshinobu（Keiki）1867-1868；Yoshinori（Fuko-In）1429-1441；Yoshinori（Hokyo-In）1358-1367；Yoshitane（Keirin-In）1508-1521；Yoshiteru（Kogen-In）1548-1565；Yoshizumi（Hoju-In）1494-1508。表IV。北条家の執権 Shikken 一覧。