FRONT MATTERMaps

地図と図面

Maps and Plans

Route本文の外側にある資料も、同じ段落単位の対訳ビューで確認できます。

原資料
p. 27
Status
2 translated
English source#1

MAPS AND PLANS. 1. Japan, in pocket of cover. 2. Key to Sectional Maps, to face title page. 3. Distribution of Rainfall, to face p. 7. 4. Shinto Temple of Izumo, to face p. 37. 5. Buddhist Temple of Ikegami, to face p. 41. 6. Eastern Japan, to face p. 97. 7. Neighbourhood of Yokohama, to face p. 99. 8. City of Tokyo, to face p. 111. 9. Temples and Tombs of Shiba, on p. 118. 10. Neighbourhood of Tokyo, to face p. 137. 11. Fuji and the Hakone District, to face p. 147. 12. Neighbourhood of Karuizawa, to face p. 175. 13. Ikao and Kusatsu, to face p. 181. 14. Nikko, to face p. 191. 15. Neighbourhood of Nikko, to face p. 201. 16. Central Japan, to face p. 225. 17. Kofu, to face p. 273. 18. Temple of Ise, on p. 298.

原資料 p. 27

日本語訳sec-maps-and-plans-s000

地図および図面。1. 日本全図、表紙ポケット内。2. 分図索引、扉ページ対向。3. 降雨量分布図、7頁対向。4. 出雲大社の神社図、37頁対向。5. 池上本門寺の伽藍図、41頁対向。6. 東日本図、97頁対向。7. 横浜近郊図、99頁対向。8. 東京市街図、111頁対向。9. 芝の寺院と墓所、118頁掲載。10. 東京近郊図、137頁対向。11. 富士山と箱根地方、147頁対向。12. 軽井沢近郊図、175頁対向。13. 伊香保と草津、181頁対向。14. 日光、191頁対向。15. 日光近郊図、201頁対向。16. 中部日本図、225頁対向。17. 甲府、273頁対向。18. 伊勢神宮図、298頁掲載。

English source#2

19. Kobe and Osaka, to face p. 303. 20. Kyoto, to face p. 313. 21. Western Japan and the Inland Sea, to face p. 393. 22. Miyajima, on p. 405. 23. Kyushu, to face p. 443. 24. Neighbourhood of Nagasaki, to face p. 445. 25. Kumamoto Castle, on p. 460. 26. Northern Japan, to face p. 475. 27. Matsushima, to face p. 489. 28. South-Western Yezo, to face p. 505. 29. North-Eastern Yezo, to face p. 515. 30. Formosa, to face p. 527.

原資料 p. 27

日本語訳sec-maps-and-plans-s001

19. 神戸と大阪、303頁対向。20. 京都、313頁対向。21. 西日本と瀬戸内海、393頁対向。22. 宮島、405頁掲載。23. 九州、443頁対向。24. 長崎近郊図、445頁対向。25. 熊本城、460頁掲載。26. 北日本図、475頁対向。27. 松島、489頁対向。28. 蝦夷南西部、505頁対向。29. 蝦夷北東部、515頁対向。30. 台湾(フォルモサ)、527頁対向。